诊断证明书英文翻译.pdfVIP

诊断证明书英文翻译 诊断证明书英文翻译 【篇一：诊断证明书英文】 英语：各种证明书的写法 要求言简意赅证明书种类很多，有工作经 历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学 业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、 身体情况等或某一件事情 的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收 信人的姓名、地址和结束 用语。称呼多用“to whom it may concern”意即“有关负责人”，但 此项也可省略。写证明 书要求言简意赅。 医生证明书doctors certificatejune. 18, 2000 jack hopkins surgeon-in-charge 医生证明书2000 年6 月18 日 兹证明病人托马斯先生，男，41 岁，因患急性阑尾炎，于2000 年6 月9 日住院。经立 即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000 年6 月19 日出院。 建议在家休息一个星期 (90)lu zi, no. 1130this is to certificate that mr. zhao qiangwen holds a diplomaissued to him in july, 1980 by shandong university (diploma no. 064)and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president zhou yong sen. jinan notary public office shangdong province the peoples republic of china notary: wang fang may 2, 2000 公证书（90 鲁公证字第1130 号） 兹证明赵强文先生持有山东大学 于1980 年发给他的064 号毕业文凭上的学校印签和校长 周永森签字属实。 中华人民共和国 山东省济南市公证处 公证员： 王芳 2000 年5 月2 日篇二：国军桃园总医院英文诊断证明申请单國軍桃 園總醫院英文診斷證明申請單 application for an english version of diagnosis statement at the taoyuan armed forces general hospital 註： 一、 軍人免費，一般身份英文診斷證明（批價代碼：doc003 ）每份 壹佰元整。（the english version of diagnosis statement is free for military personnel. the general public will be charged nt$100 for this service. ） 二、 本申請單連同醫師開具之英文診斷證明書交由申請人至掛號櫃 台批價後，再至服務 台用印，始完成 手續。（the applicant needs to bring the application and the diagnosis statement to the cashier. after paying the required fees, the applicant needs to have the statement stamped with the official tsgh seal at the service counter. ） 三、 本申請單由服務台收存，並將英文診斷證明書影印一份備查。 （the service counter will retain the application and a copy of the diagnosis statement for records.）篇三：医学诊 断证明书管理规定 医学诊断证明书管理规定医学诊断证明书是具有一定法律效用的医 疗文件，是医生根据病情为病人开具的各种诊 断医疗文书生效的最后凭证，维护着医生和病人双重的合法权益， 并直接反映了医院的诊疗 水平。为进一步加强管理，根据《中华人民共和国执业医师法》及 《医疗机构病历管理规定》 等有关文件精神，特规定如下。 一、医学诊断证明书是包括疾病诊断、治疗、出生、死亡