TED中英双语演讲稿Organic design, inspired by nature.pdfVIP

Organic design, inspired by nature Ross Lovegrove 2006-08-15 /talks/ross_lovegrove_organic_design_inspired_by_nature Pollykann - A powerful video player (App) for learning languages provided technical support for the subtitles. 本字幕由【小鹦看看】- 用了会后悔，不用更后悔的外语学习App，提供技术支持。 My name is Lovegrove. I only know nine Lovegroves, two of which are my parents. 我姓 Lovegrove。我只认识九个姓 Lovegrove 的，其中两个是我父母。 They are first cousins, and you know what happens when, you know -- 他们是四等血亲, 因此你知道出了什么事, 你知道的 (Laughter) So theres a terribly weird freaky side to me, 因此我有极端怪异可怕的一面， which Im fighting with all the time. So to try and get through today, 我一直为这争扎不已。为了今天顺利, Ive kind of disciplined myself with an 18-minute talk. 我试着约束自己做好一个 18 分钟的演讲。 I was hanging on to have a pee. 我忍着不去上厕所。 I thought perhaps if I was hanging on long enough, 我想也许如果我忍得够久， that would guide me through the 18 minutes. 我将可以控制在 18 分钟内讲完。 (Laughter) （笑声） OK. I am known as Captain Organic 好吧。我被称为「有机队长」， and thats a philosophical position as well as an aesthetic position. 这个称号既有哲学味道又有美学意思。 But today what Id like to talk to you about is that love of form 但是今天我想要讲的是我对形态的爱好， and how form can touch peoples soul and emotion. 以及形态如何感动人的灵魂和情绪。 Not very long ago, not many thousands of years ago, 不久以前，只是几千年前， we actually lived in caves, 我们实际是住在洞穴里的， and I dont think weve lost that coding system. 我不认为我们已经丧失了那个生存密码。 We respond so well to form. 我们对形态有很好的反应， But Im interested in creating intelligent form. 但我感兴趣的是创造智慧的形态。 Im not interested at all in blobism 我对于流体造形主义不感兴趣， or any of that superficial rubbish that you see coming out as design. 或那些被「设计」出来的肤浅的废物。 This artificially induced consumerism -- I think its atrocious. 这些人为诱导的消费主义, 我觉得很讨厌。 My world is the world of people like Amory Lovins, 我的世界是像 Janine Benyus, James Watson. Amory Lovins，Janine Benyus，詹姆士•华生的世界。 Im in that world, but I work purely instinctively. 我属于那个世界，但我全凭直觉工作。 Im not a scientist. I could have been, perhaps, 我不是