SAP学习资料第005章 处理文本摘要.docVIP

PAGE PAGE １ set Z_001page page １ １处理文本摘 要 概览 xe 多语种程序xe 文本摘要xe 语言 内容 TOC \o 2-3 文本摘要— 概念 GOTOBUTTON _Toc395414098 １ 创建和更改 文本摘要 GOTOBUTTON _Toc395414099 ２ 标题和表头 GOTOBUTTON _Toc395414100 ２ 选择文本 GOTOBUTTON _Toc395414101 ３ 文本符号 GOTOBUTTON _Toc395414102 ４ 复制文本摘 要 GOTOBUTTON _Toc395414103 ５ 比较文本符 号 GOTOBUTTON _Toc395414104 ６ 翻译文本摘 要 GOTOBUTTON _Toc395414105 ７ ABAP/4 编程环境支 持在多种语 言中创建和 维护程序。 可以将程序 输出到屏幕 上的所有文 本，作为文 本池中的文 本摘要存储 起来。对不 同的语言， 可以创建自 己的文本池 。更改文本 时，就不必 改程序代码 ，而只须更 改恰当的文 本摘要。 本章将介绍 ： 图1 （略） set Z_006page page １ １文本摘要— 概念 xe 文本摘要, 概念xe 语言不相关 文本摘要包 括在选择屏 幕或 ABAP/4 程序的输出 屏幕上出现 的任何说明 性文本。 文本摘要包 含： 程序标题 。标题属于 程序属性（ 参见 指定程序属性 (页 LINK Word.Document.6 C:\\LIN\\BCAB4\\BC03E.DOP z_005page \a \t 1–3) ） 输出列表 页眉的列表 标题和列标 题（参见 LINK Word.Document.6 \\\\BOYS\\PUBLIC\\DOKU\\30D\\BC\\ENGLISH\\BCAB4\\BC22E.DOC z_001 \a \t 创建列表） 选择屏幕 上出现的选 择文本（参 见 LINK Word.Document.6 \\\\BOYS\\PUBLIC\\DOKU\\30D\\BC\\ENGLISH\\BCAB4\\BC18E.DOC z_001 \a \t 使用选择选择屏幕） 可在 WRITE 语句中使用 的文本符号 （参见 WRITE 语句 (页 LINK Word.Document.6 C:\\LIN\\BCAB4\\BC06E.DOP z_034page \a \t 4–1) ）。 可以在语言 相关的文本 池中，将这 些文本摘要 存储在程序 之外。程序 自动使用用 户登录语言 的文本摘要 。 不用更改程 序代码，就 可以创建和 维护文本摘 要。可以创 建标准文本 池（可以将 标准文本池 从一个程序 复制到另一 个程序）。 如果在 WRITE 语句中只是 处理符号， 而不使用串 文字，程序 就与语言无 关。只有初 始语言文本 池的文本摘 要，才必须 翻译成其它 语言。 ABAP/4 工作台完全 支持文本摘 要的翻译。 翻译器可以 从初始语言 的现有文本 池，创建其 它不同语言 的文本池。 set Z_002page page ２ ２创建和更改 文本摘要 xe 文本摘要, 创建并更改 如果希望创 建或更改程 序特有的文 本摘要，请 进行如下操 作： 1. 在“ ABAP/4 编辑器初始 屏幕”（SE38） 上，在“程 序”字段中 ，输入希望 维护其文本 摘要的程序 名称。 2. 选择 “文本摘要 ”并选择“ 显示”或“ 更改”。 图2 （略） 进入“ABAP/4 文本摘要” 屏幕。 图3 （略） 现在，选择 希望为程序 维护的文本 摘要类型。 如果已更改 程序的源代 码，但还没 有生成程序 ，系统询问 是否要生成 程序。要更 新文本摘要 与程序的关 系，则必须 生成程序。 如果登录语 言与程序的 初始语言不 一样（比如 ，登录语言 是创建程序 的语言）， 则下列特性 适用于所有 文本摘要： 在显示模 式中，可以 看到表示初 始语言与登 录语言不同 的警告。文 本摘要以登 录语言显示 。如果某些 文本摘要在 初始语言中 存在，但在 登录语言中 不存在，则 它们以初始 语言显示， 并用语言标 识符在右边 做上相应的 标记。这允 许定位未翻 译的文本摘 要（参见 翻译文本摘 要 (页 REF z_005page ７) 中的示例） 。 在更改模 式中，系统 询问是否希 望在初始语 言中维护文 本摘要，或 是否希望更 改初始语言 。更改初始 语言时，就 从旧初始语 言中获取新 的初始语言 中不存在的 文本，但不 做标记。 下面的