Chicago Med《芝加哥急救》第七季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

抱歉我缺席了昨晚的手术Apologies I couldnt scrub in last night. 如果你还想跟着我见习请考虑随时待命If you want to shadow me,consider yourself on call. 我不喜欢浪费我的时间 I dont like having my time wasted. 在证明平安之前The hospital will discontinue the Vas-COM 医院将停止使用瓦西监控仪 until it can be proven to be safe. 暂时不要禁止瓦西监控仪Hold off on banning the Vas-COM just yet. 鉴于我的女婿是瓦西克的顾问Given my son-in-law is a consultant for Vasik, 我不应该是传递这个消息的人 I shouldnt be the one to deliver this news. 是时候进行我们的随机药检了Its time to do our random drug testing. 我不会通过的Im not gonna pass this test. 这里Here. 这是什么？ Whats this? 一点药物的痕迹都检测不到Itll make the last traces of the drug undetectable. 我的侄女霍莉正在唱颂歌hearts;My niece, Holly,is singing carols. 你应该会想和我一起去I thought youd want to come with me. 好啊，一起为霍莉加油吧Yeah. Lets go cheer Holly on. 六、五、四、三、二、一! all: Six, five, four, three, two, one! choir: J Dashing through the snow/ In a one-horse open sleigh 那是我的侄女Thats my niece. choir: J, Laughing all the way, ha ha ha JWe looking up her symptoms on the internet, and it said 她可能有幽门狭窄。 that she might have something called pyloric stenosis. 并且她需要手术。 And shell need surgery. 不，不，不，不。 No. No, no, no. 她并没有幽门狭窄，好吗？ She does not have pyloric stenosis, okay? 不，她的检验结果显示她的钾含量低No, her labs show shes low in potassium. 只是轻微的电解质失衡。 Its a mild electrolyte imbalance. 我们还不确定Were not sure yet, 但很可能是病毒性胃炎。 but its most likely a viral gastritis. 更有可能是胃流感。 More commonly known as a stomach flu. 就这？ Thats all? 我们希望如此We hope so. 我们要让莉莉继续输液Were gonna keep Lily on fluids 并监测他的状况，好吗？ and monitor her condition, okay? 最好的情况是，她身体自己解决。 Best-case scenario, it resolves on its own. 谢谢你Thank you. 不客气All right. 我们会随时通知你的。 Well keep you posted. 、A_L谢谢 Thank you. 哦，天哪Oh, gosh. 好吧，我想我... Okay, I think that I have every-贝内特夫妇，这是哈默医生 Mr. and Mrs. Bennett, this is Dr. Hammer. -嗨.-嗨. -Hi. -Hi. 我感觉还好I feel okay. 我真的--不觉得我该来这里。 I really-1 dont think I need to be here. 亲爱的，你癫痫发作了。 Honey, you had a seizure. 贝内特夫人发作时Mrs. Bennett was getting ready 正准备去上班。 for work when it happened. 在护理人员到达之前，癫痫自行缓解了。 The seizure reso