商务英语翻译英译汉李明知识考点.docx

第1单元 关于商务英语 “商务”的内涵。 商务，即商业实务，即商业活动中的一切事务，包括商业交际、商品营销、酒店服务、旅游服务、商业广告、商业谈判、商业宣传、招牌和商标命名等。 商业，即以买卖为手段从而促进商品流通的经济行业，其中的商品包括有形物品，无形商品及无形服务（黎运汉，2005：2）。 一、商务英语的界定 商务英语，即商业主体在国际商务活动中，为实现商业目的而使用的一种英语变体。 这种英语变体的语言特征和文体风格的独特性使它从普通英语 （General English）中独立出来，称之为商务英语（Business English）。 从学术角度则称之为商务用途英语（English f