翻译19（10年高考试题汇编英语）.docxVIP

A 太平洋科学中心指南 ◆参观太平洋科学中心商店 当你来到这里要参加一次非常棒的科学活动或买一份纪念品来纪念此行时，一定不要忘了去太平洋科学中心的商店里看看。商店位于3号楼楼上的激光圆顶旁边。 ◆饿了怎么办？ 我们的展览会让你精神充实，但身体怎么办呢？我们的咖啡厅提供包含午饭和小吃选项的一整套菜单，另外还有时令特色菜。咖啡厅在1号楼楼上，每天开放，直到太平洋科学中心闭馆的前一个小时关门。 ◆租赁信息 在参观期间可使用储物柜存放物品。在1号楼的服务台旁边以及3号楼内均有储物柜。婴儿车和轮椅可以在服务台和Denny Way入口处租用，需要提供身份证。 ◆资助太平洋科学中心 从1962年开始，太平洋科学中心一直激励着人们在科学、数学和技术方面去探索以及终生学习的热情。现今，太平洋科学中心每年服务人数超过130万人，并且将探究式科学教育带进华盛顿州各地的教室和社区活动中。这是一项非常了不起的成就，但这样的成就，如果没有来自个人、企业和其他社会组织的慷慨支持，是无法完成的。请访问pacificsciencecenter.org网站，可以找到多种方式来支持太平洋科学中心。 B 我在野生生物志愿者协会工作，野生生物志愿者协会是位于Locust Valley的Bailey Arboretum的一个营救和教育组织。努力帮助受伤的、无家可归的或者生病的生物会让人很难过，因为它们的存活率从未有定数。然而，当这种救助真的奏效时，那简直太棒了。 我接到Muttontown的一名女子打来的救援电话。她在地上发现了一只小猫头鹰。我到那后看到一只2周到3周大的猫头鹰。为确保安全，它已经被放在了货架子上。 我检查了这只雏鸟，它看起来似乎没什么问题。如果我能找到它的巢，或许就能把它放回去了，但是没找到。接下来我的工作就是做一个巢，并把它固定在树上。 这家主人非常乐于助人。她找到一个铁丝笼，我放了一些松枝在里面，把这个巢做得安全又舒服。我把雏鸟放在巢里，它很快就平静了下来。 现在唯一需要的就是雏鸟的父母了，但它们却没有出现。我把雏鸟饥饿叫声的录音给了屋主。它能告知母鸟，雏鸟在这里，也能鼓励雏鸟跟着叫。我给屋主提供了尽可能多的信息之后就回家了，等着看晚上会有什么新进展。 这个晚上自然是非常紧张的，但有的时候大自然精神也会向我们微笑！屋主打来电话说，雏鸟的父母已经对那份录音作出了回应。我开车过去，看到雏鸟在巢里，看起来既健康又有活力。而它的巢里竟伴随着 “午餐”！这是最为伟大的景象。雏鸟的父母在履行自己的职责，并且可能会继续这么做下去。 C 最近，一些在国际上最为著名的音乐家都聚集在巴黎和新奥尔良，来庆祝首届年度国际爵士乐日。联合国教科文组织近期将4月30日定为特别的日子，来提升人们对爵士乐及其意义的认识，同时也提升人们对爵士乐有潜力作为不同文化间的一致愿望的认识。 尽管有庆典活动，美国爵士乐的观众数量仍在缩减，年龄段也逐渐老化，爵士乐已经失去了与年轻一代之间的联系。 Jason Moran的工作就是帮助改变这一状况。作为肯尼迪艺术中心的爵士乐艺术顾问，Moran希望能拓宽爵士乐的观众群，让爵士乐更易接纳，并保留它的历史和文化。 “爵士乐好像并不合美国人的胃口，” Moran对国家公共广播电台的记者Neal Conan说道，“我希望实现的是能让我这一代和更年轻的一代重新考量和理解爵士乐，爵士乐不再是黑白片，它是彩色的，也是数字化的。” Moran说，如今爵士乐所面临的众多问题中的一个是，爵士乐中的娱乐性已经丢失了。“今天的爵士乐已经不能像在1908或1958年那样呈现出来了。它需要持续发展，因为世界运作的方式已经不一样了，”Moran说道。 去年，Moran筹划的一个项目是将Fats Waller的音乐安排为舞会音乐。“只是想让人们重新认识到，Waller的音乐既是音乐会音乐，也是舞曲，”Moran说道。“对我来说，这就是语境重构。在音乐中，情感放在哪里呢？作为人类，我们是否有过关于如何谈论自身的感悟，是否有过任何感悟是关于如Charlie Parker的唱片一样抽象的事物促使我们进行着自己的感情和想法之间的对话？有时候，我们没有看到音乐其实有着更广阔的语境，”Moran说道，“所以我想继续这样的对话，这些便是我想要推进的事情。” D 在没有现成的水的地方，自制太阳能蒸馏器是种非常不错的获取饮用水的方法。这种出色的集水器是由美国农业部两位博士发明的。但遗憾的是，你要随身带着必要的设备，因为几乎找不到它在自然中的替代品。唯一需要的部件是，一张5′×5′的透明或轻微乳白色的塑料薄膜、六英尺长的塑料管和一个收集水的容器（或许只是一个饮水杯就可以）。这些东西可以折叠起来放进一个整洁的小包，系在你的腰带上。 要组建蒸馏器，你需要用一根尖棍子或者石块挖一个四英尺宽、三英尺深的洞。