翻译29（10年高考试题汇编英语）.docxVIP

2013 全国I卷 A 有些人为了省钱会不择手段。而我就是其中之一。就拿我们家最后一次度假来说吧。那是我六岁的儿子放寒假的时候，我们在劳德代尔堡旅行了一个星期，正准备回家。航班超收乘客，达美航空给愿意放弃座位并于第二天离开的乘客每人400美元的下次购票优惠。我在纽约有一场会议，所以我必须得回去了。但这并不意味着我的丈夫和儿子不能留下来。我带着九个月大的孩子回家了。 我的丈夫和儿子得到了更多优惠，可以乘坐更晚的航班。是的，我鼓励——好吧，是命令——他们在机场等着，“赚”达美航空更多的钱。我们的总收入是1600美元。还不错，是吧？ 现在有些人可能会认为我是个不称职的母亲，也不是个好妻子。但作为一个淘便宜货的老手，我知道一美元的价值。而且如今，我们很少有人能放弃一笔好交易。 我以寻找最好的交易和揭露最坏的伎俩为生。我在NBC《今日秀》节目做消费者记者已经超过十年了。我已经写了几本书，其中一本叫做《交易小技巧：消费者生存指南》。我真的在做我相信的事。 我告诉你这些，是因为使你的钱花得值得没什么可耻的。在给孩子买鞋子、衣服和高档餐厅方面，我也很吝啬。但我会毫不犹豫地把钱花在剪个好发型上。头发的造型可以保持得更久，这也是人们会注意到的第一件事。我也会买一件经典的家具。因为它质量过硬，使用寿命长。 B 这个小宝宝只有一天大并且还没有离开医院。她是一个恬静但是很警觉的小孩。研究人员在离她脸20厘米处放了一张白色卡片，上面有两个黑点。她仔细地盯着这张卡片。一个研究人员拿走了这张卡片并且放置了一张新卡片。这一次，卡片上的斑点排列方式改变了。随着一张新卡片代替了原来的那张卡片，她的凝视（指盯着卡片以及上面的黑点）开始失去焦点——直到第三张有三个黑点的卡片放到她面前，她的凝视方式才恢复：她盯着第三张卡片看了两倍于她看先前那张卡片的时间。难道她能够在仅仅出生24小时之后就分辨出数字2和数字3的区别吗？ 还是新生儿只是喜欢多一点而不是少一点？同样的实验，但是在显示两个点之前先显示三个点，当点的数量改变时，婴儿关注的反馈和之前相同。也许只是因为新鲜感？当给稍微大一点的婴儿看带有物体图片的卡片（梳子、钥匙、橙子等）时，改变物体数量的效果与改变物体本身的效果不同。可能是因为两个事物的而不是三个事物的构成模式起了作用？还是不对。婴儿们会更多地注意到屏幕上无规则运动的方块由两个变成三个，或者由三个变成两个。测验效果甚至在不同感官间交叉。与听到两声鼓声相比，当听到三声鼓声的时候，被反复展示两个黑点的婴儿表现得更加兴奋；当研究人员从鼓声开始，转移到黑点，也得到了同样的结果。 C 这是最近发生在我身上的事。我告诉别人我是多么喜欢读贝拉克·奥巴马的《我父亲的梦想》以及这本书如何改变了我对我们总统的看法。与我交谈的一位朋友也同意我的看法，用他的话说，这是“一本写得很出色的书”。然而，他接着谈到奥巴马时的语气却让人觉得他根本不了解他的背景。我感觉到我在和一个书的说谎者交谈。 看来我的朋友并不是唯一一个。大约三分之二的人撒谎说他们读过一本他们没有读过的书。在世界读书日的“关于罪恶秘密的报告”中，《我父亲的梦想》排在第9位。这份报告列出了十本书和不同的作者，人们在阅读上撒谎，而我不是一个经常撒谎的人（我讨厌撒谎被发现），我现在要承认，我并没有读完前十本书。但我很高兴地说，与42%的人不同，我读过排名第一的那本书——乔治·奥威尔的《1984》。我认为这本书真的很棒。 世界读书日报告中还有一些其他有趣的信息。报告中说，许多人谎称自己读过简·奥斯汀、查尔斯·狄更斯、费奥多尔·陀思妥耶夫斯基（我没有读过他的书，但也没有撒谎说我读过）和赫尔曼·梅尔维尔。 当被问及为什么撒谎时，最常见的原因是为了给交谈的对象留下“深刻印象”。如果对话更深入的话，交谈可能就难以持续了！ 但当被问及他们真正喜欢哪些作家时，他们的回答是J.K.罗琳、约翰·格里森姆和索菲·金塞拉（换句话说，都是畅销书）。42%的被调查者承认他们在读完故事之前会翻到书的最后一页（我先澄清：我是这么做的，但令我惊讶的是58%的人说他们从来没有这样做过）。 D 英国国家美术馆 描述： 英国国家美术馆是英国国家艺术博物馆，位于伦敦特拉法加广场的北侧。这里收藏了2300多件不同的欧洲艺术品，从13世纪的宗教画作到雷诺阿和梵高的现代画作。画廊的老藏品可以通过主入口到达，而东翼的更现代的作品最容易从特拉法加广场的一层入口到达。 布局： 建筑西侧的现代塞恩斯伯里馆收藏着13至15世纪的画作，艺术家包括杜乔、乌切洛、凡·艾克、利皮、曼特尼亚、波提切利和梅姆林。 主西翼收藏了16世纪的画作，艺术家包括列奥纳多·达·芬奇、克拉纳赫、米开朗基罗、拉斐尔、勃鲁盖尔、布龙奇诺、提香和委罗内塞。 北翼收藏了17世纪的画作，艺术家包括卡拉瓦乔、鲁本斯、普桑、凡·