翻译25（10年高考试题汇编英语）.docxVIP

A 伦敦运河博物馆月度讲座 除了8月份，我们每月一次的讲座从每月的第一个星期四19：30开始，大约21点左右结束。门票正常收费，您无需预订。 11月7日 《运河先驱》，主讲人Chris Lewis。James Brindley被公认为是早期优秀的运河工程师之一。他也是训练运河规划和建设艺术方面的主要参与者。Chris Lewis将主讲Brindley是如何在培训早期“土木工程师”方面做出积极贡献的。 12月5日 《大都市的冰》，主讲人Malcolm Tucker。在冰箱问世之前，食物保存和餐饮需要大量的冰。Malcolm将讲述进口天然冰的历史和建造冰井的技术，以及伦敦冰贸易的发展历程。 2月6日 《科茨伍德运河现状》，主讲人Liz Payne。斯特劳德沃特运河马上要重新开放了。泰晤士河和塞文运河还需要一些时日。我们将就目前的现状做一份报告。 3月6日 《泰晤士河众岛屿》，主讲人Miranda Vickers。泰晤士河有许多岛屿。Miranda对所有岛屿进行了综述。她会给我们讲述那些我们最感兴趣的事情。 网上订票网址：.uk/book 详情请见：.uk/whatson 伦敦运河博物馆 NI 9RT伦敦，新码头路12-13号 .uk www.canalmuseum.mobi 电话：020 7713 0836 B 美国寒冷的东北部并不是一个有趣的过冬去处，所以，当有机会去佛罗里达州萨拉索塔度过周末时，无需你劝说（原文为：在你说“阳光”之前），我就已经打包好了。脑海里想着沙滩和橘子树，我欣然前往这片温暖和充满维生素C的土地。当飞机降落之后，那里蔚蓝的蓝天和温暖的空气，让我无比感恩。于是，我做了一个小小的祈祷。周末的游泳池、品酒和粉色日落（晚上的正常时分，而不是下午4点）让我乐此不疲。在漫长的严冬里，单调的根系蔬菜让我郁闷不已。因此，对我来说，此次度假最好的地方在于早上7点的萨拉索塔农贸市场之行，为此，我早早起床也值了。 萨拉索塔农贸市场成立于1979年，整个市场从North Lemon起，延伸至State streets，每周六早上7点到下午1点，无论烈日还是暴雨，市场上的帐篷都会被挂起。完美的鲜红草莓满萝满筐；周车通红的Java Dawg咖啡敞篷车随处可见；最重要的是，西红柿：令人惊叹、又大、又圆、又柔软的大红西红柿。 美国东北那些稀烂的、蔓上成熟的西红柿让我失望透顶，我已经很多年没有在冬季买过西红柿了。不管它们在商店里看起来多么迷人，一旦我把它们买回家，它们永远都是又干又硬、索然无味。但是，当我心怀忐忑地走向布朗格罗夫农场（Brown’s Grove Farm）的一家摊位前时，我看到的都是和我拳头一样大的、新鲜而柔软的西红柿。这都是货真价实的。在那一刻，我意识到冬天的萨拉索塔最好的地方就在饮食上了。他们吃的那些东西，在我回到纽约后，又数月无法品尝了。 我对眼前的西红柿感到高兴不已，然而，当我得知Brown’s Grove农场是Jack Dusty的供应商之一时，我更加兴奋了。Jack Dusty是萨拉索塔丽思卡尔顿酒店一家新开的餐厅，幸运的是，那天晚上，我正计划在那里吃晚餐。我甚至还没有看菜单，但我知道，我会点上面每一道带番茄的菜。 C 萨尔瓦多·达利（1904-1989）是最受欢迎的现代艺术家之一。巴黎蓬皮杜中心（Pompidou Centre）正在举办一场200多幅油画、雕塑、素描和其他类型作品的展览，以此展示对这位艺术家及其强大个性的尊敬和钦佩。在展出的普通作品和代表作中，参观者会发现最好的作品。其中，最重要的展品是油画《记忆的永恒》。还有1938年的作品《无尽之谜》。其他纸质作品、物件、舞台和屏幕投影，以及从电视节目中挑选的部分，都反映了艺术家的表演者品质。 参观者将通过一个鸡蛋进入达利的世界，遇见一个最初的世界。展览以时间和主题为序展开，参观者通过大脑离开。 展览揭示了达利如何在两个无限之间创作来吸引观众。蓬皮杜中心解释道，“从无限的小到无限的大，收缩和扩展，时而聚焦，时而离开：惊人的佛兰芒语的准确性和他在菲格拉斯博物馆剧院使用的艳丽的巴洛克旧绘画相结合。” 展出的精美代表作品是在西班牙马德里索非亚王后国家博物馆的协作下完成的，还有一些展品则来自其他机构的捐赠，比如圣彼得堡的萨尔瓦多·达利博物馆等。 D “冲突”是今晚La Chope咖啡馆的主菜。像每周四晚上一样，今天晚上，心理学家Maud Lehanne正引导着法国人展开他们最喜欢的两种消遣方式，喝咖啡和“谈话疗法”。在这里，他们正在学习如何触碰自己的真实感受。这并不总是很容易。那里的顾客---大约30名巴黎人，每次谈话疗法只需支付不到2美元（加上饮料)---很快进入高谈阔论，慢慢敞开心扉，然后建立联系。 Lehanne告诉他们，“你不能说‘某人觉得’或‘人们认为’