交流英语中译英.pdf

交交流流英英语语中中译译英英 中译英 1、很⾼兴代表组委会邀请您参加于2007年11⽉18-23 ⽇在上海复旦⼤学 ⾏的⽽⽹络⽂化与⼤学英语教学国际会议。 On behalf of the organizing committee, I am pleased to invite yo to attend the International Conference on Cyberc lt re and college English Teaching to be held at F dan University, Shanghai, November 18-23, 2007. 2、我作为会议主席之⼀，真诚地瑶琴您来参加这次会议。这次会议⾸先在⾹港开幕，然后移往⼴州。 As co-chair of the conference, I cordially invite yo to attend the conference. The conference w ill first be opened in Hong Kong, and then move to G angzho . 3、我写此信的⽬的是向询问⼀下您是否愿意作为嘉宾在会上发⾔，发⾔时间为1⼩时，其中包括15分钟的问答时间。 I am w riting to ask w hether yo wo ld be w illing to present a talk at the conference as an invited speaker. Invited talks w ill be one ho r long, incl ding a 15-min te q estion and answer session. 4、会议主办⽅将提供北京⾄纽约的经济舱机票，免费注册以及会议期间的⾷宿 The conference w ill provide the cost of an economy class airfare from Beij ing to New York, U.S.A ., free registration to the conference, and hotel accommodations and some meals for the d ration of the conference. 5、如果有任何疑问或需帮助，敬请与⼤会组织者联系。 If yo have any enq iries or need any assistance, please do not hesitate to contact o r conference convener Ms.Yingh i zhang at （020）8411。。。Or at Yingh izhang@http://www .doczj .com/doc/49176c8548649b6648d7c1c708a1284ac85005b9.html . 6、我代表组委会很荣幸地通知您，您的论⽂已被同意在会上宣读，并将收录在会议论⽂汇编中。 On behalf of the organizing committee, it is my pleas re to inform yo that yo r paper has been accepted for presentation at the conference and for incl sion in the conference proceedings. 7、我已经接到论⽂被采⽤的通知和出席会议的正式邀请，但⾄今尚未得到有 关会议的资料。烦请告之怎样才能和会议主办⽅取得联系。 I have received the acknow ledgement of my paper’s acceptance and the official invitation. However, I haven’t received any conference materials so far. co ld yo kindly let me know how I can contact the host of the conference? 8、提交会议的论⽂摘要可以⽤英语或中⽂撰写，英⽂限200词，中⽂限300字。 Abstracts sent to the conference may be w ritten in English or Chinese. English abstracts sho ld be no more than 200 words, w hile abstr