清平乐村居辛弃疾赏析全诗原文翻译.docxVIP

清平乐村居辛弃疾赏析全诗原文翻译 清平乐村居辛弃疾赏析全诗原文翻译 清平乐村居辛弃疾赏析全诗原文翻译 清平乐·村居（辛弃疾）赏析 | 全诗 | 原文翻 译 ⑵茅檐：草屋的屋檐。 ⑶吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶） ，这一带的方言为吴音。 ⑷相媚好：指相互逗趣，取乐。 ⑸翁媪（ǎo ）：老翁、老妇。 ⑹锄豆：锄掉豆田里的草。 ⑺织：编织，指编织鸡笼。 ⑻亡赖： 亡 读 w ，通假字，通 无 。这里指少儿俏皮、俏皮。 ⑼卧：趴。 草屋的茅檐又低又小， 溪边长满了碧绿的小草。 含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头鹤发的老人是谁家的呀？ 大儿子在溪东边的豆田锄草， 二儿子正忙于编织鸡笼。 最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。 创作背 此词作于辛弃疾闲居带湖期间。 从四十三岁起，他长远未得任用，以致在信州（今江西上饶）闲居达二十年之久。理想的破灭，使他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的安适词和田园词。这首《清 1 平乐 村居》就是其中之一。 辛弃疾词中有很多作品是描述农村生活的佳作，其中，有景画，也有农村的风俗画。这首《清平乐 村居》，就是一幅栩栩如生、有声有色的农村风俗画。 刘熙载说 ， 词要清爽 ， 澹语要有味 （《艺概 词曲概》）。作者的此作正拥有 澹语清爽 、情画意的特点。它表现在描述手法、结构和构思三个方面。 在描述手法上， 这首词，没有一句使用浓笔艳墨，可是用纯粹的白描手法，描述了农村一个五口之家的环境和生活画面。 作者能够把这家老小的不同样容颜和神情，描述得栩栩如生，活龙活现，拥有浓厚的生活气味，如若不是大手笔，是难能达到此等艺术境地的。 上阕头两句，写这个五口之家，有一所矮小的茅草房屋、紧靠着房屋有一条流水淙淙、清明照人的小溪。溪边长满了碧绿的青草。在这里，作者只用了淡淡的两笔，就把由草屋、小溪、青草组成的清爽明丽的环境勾画出来了。不难看出，这两句在全首词中，还兼有点明环境和地点的使命。 三四两句，描述了一对满头鹤发的翁媪，亲热地坐在一起 ，一边喝酒，一边聊天的优闲自得的画面， 这几句尽管写得很平凡， 但是，它却把一对鹤发翁媪， 乘着酒意，相互 媚好 ，亲密无间，那种和协、温暖、舒坦的老年夫妻的幸福生活，形象地再现出来了。 这就是无奇之中的奇妙之笔。 自然，这里其实不可是是限于这对翁 2 媪的生活，它概括了农村宽泛的老年夫妻生活乐趣， 是有必然的典型 意义。 吴音 ，指吴地的地方话。作者写这首词时，是在江西上饶， 此地，春秋时代属于吴国。 媪 ，是对老年妇女的代称。 3