清平乐红笺小字晏殊注释翻译赏析讲解.docxVIP

清平乐红笺小字晏殊说明翻译赏析解说 清平乐红笺小字晏殊说明翻译赏析解说 清平乐红笺小字晏殊说明翻译赏析解说 清平乐·红笺小字 | 晏殊 | 说明 | 翻译 |赏析 | 讲 解 【作品简介】 《清平乐 ;红笺小字》由晏殊创作，被选入《宋词三百首》 。这是一首念远怀人的爱情词。是晏殊“艳情”词的代表作之一。上阕修书寄情。“鸿雁在云鱼在水” ，表示欲求雁、鱼传信而不能得，是典故的反用。下阕触景生情“斜阳独倚西楼” ，既写“倚楼”人的孤单，又写斜阳“倚楼” 的景色，运思佳妙。“遥山恰对帘钩”，以遥山的兀立，突出自己以远山为伴的凄凉，更突出空间之广阔及缺少“那人”的孤单。最后以光景作结而令人回味。 【原文】 清平乐 ;红笺小字 作者：晏殊 红笺小字，说尽一买卖。鸿雁在云鱼在水，悲伤此情难寄。 斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩，人面不知哪处，绿波依旧东流。 【说明】 ①红笺（从竹 ,戋( ji ān) 声）：红色的质地很好纸片也许条。供题诗、写信等用的 (质量较高的 )小幅纸张。如 :笺管 (纸和笔 );笺幅 (笺纸 , 1 信笺 );笺咏 (在笺纸上题咏诗词 )古时用以题咏或写书信。 ②一买卖：这里是写的一世相慕相爱之意③鸿雁：在古代，传说中的一种鸭科鸟（鸿雁）能够传达书信。 也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说，因为鸿雁属 如期迁徙的候鸟，信准时间，成群齐聚，组织性强。祖先当时的通信 手段较落后，期望能够经过这种 “仁义礼智信” 俱备的候鸟传达书信， 沟通信息。 ④斜阳：夜晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗：“斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川。 ” 元;彭芳远 《满江红》词：“牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。 ” 清;黄遵宪 《养疴杂诗》：“竹外斜阳半灭明，卷帘欹枕看新晴。 ” 艾芜 《人生哲学的一课》：“ 昆明 这都市，罩着淡黄的斜阳。” ⑤悲伤：失意，伤感。悲伤就是因为心中烦闷而不知道该干什么，伤心和沉痛是表示的一种心理状态， 而悲伤是重申一种诱惑， 惊慌失措的感觉。 【赏析】 此为怀人之作。词中寓情于景，以淡景写浓愁，言青山长在，绿水长流，而自己爱恋着的人却不知去向； 虽有天上的鸿雁和水中的游鱼，它们却不能够为自己传达书信，所以悲伤万端。 词的上片抒情。起句“红笺小字，说尽一买卖”语似平凡，实包蕴无数情事，无量情思。红笺是一种精良的小幅红纸，可用来题诗、写信。词里的主人公便用这种纸，写上密密丛丛的小字，说尽了一世 2 相慕相爱之意。显然，对方不是一般的友人，而是仰慕相爱的知音。 三、四两句抒发信写成后无从传达的烦闷。祖先有“鸿雁传书” 和“鱼传尺素”的说法【鱼传尺素：尺素：古代用绢帛书写，平时长 一尺，所以称书信。指传达书信。出自古乐府《饮马长城窟行》 ：“客 从远方来，遗我双鲤鱼。 呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”】。前者见于《汉 书;苏武传》，后者见于古诗《饮马长城窟行》 （客从远方来），是诗文中常用的典故。作者以“鸿雁在云鱼在水”的构思，表示无法驱遣它们去传书递简，所以“悲伤此情难寄” 。运典出新，比起“断鸿难倩”等语又增加了好多风致。过片由抒情过渡到写景。 “斜阳”句点明时间、地点和人物活动， 红日偏西，斜晖照着正在楼头眺望的孤单人影，情形已十分凄清， 而远处的山岳又掩盖着愁人的视线， 间隔了离人的 音信，更加令人悲伤难遣。 “远山恰对帘钩”句，从象征意义上看，又有两情相对而遥相间隔的意味。 倚楼远眺本是为了抒忧， 此刻反倒平增一段愁思，从抒情手法来看，又多了一层转折。 结尾两句化用崔护《题国都南庄》诗句： “人面不知哪处去，桃花依旧笑东风”之意，略加变化，给人以有余不尽之感。绿水，或曾照耀过如花的人面，此刻，流水依旧在眼，而人面不知哪处，唯有相思之情，随从流水，悠悠东去而已。 此词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象，创建出一个充满离愁别恨的境地，将词人心中储蓄的感情波浪表现得婉曲细腻，感人肺腑。全词语淡情深，闲雅沉着，充分表现了词人独到的艺术风格。 3 【作者介绍】 晏殊【 yagrave;n sh ū】（991-1055 ），字同叔，北宋先期婉约 派词人之一。汉族，抚州府临川城人（香楠峰下，其父为抚州府手力 节级），是当时的抚州籍第一个宰相。十四岁时就因才华洋溢而被朝 廷赐为进士。此后到秘书省做正字，北宋仁宗即位此后，升官做了集 贤殿学士，仁宗至和二年，六十五岁时过世。性刚简，自奉清俭。能 荐拔人才，如范仲淹、欧阳修均出其门下。他一生著作相当丰富，计 有文集一百四十卷，及删次梁陈以下名臣述作为《集选》一百卷，一 说删并《世说新语》。主要作品有《珠玉词》。更多唐诗宋词赏析敬请 关注（）的 4