定语从句典型错误解析.pdfVIP

定语从句典型错误解析 ———————————————————————————————— 作者： ———————————————————————————————— 日期： 定语从句典型错误解析 1． 我给他看了我上周在杭州的照片。 【误】 Ｉ showed hi ｍ the ph ｏtos I to ｏｋ theｍ ｉn Ｈa ｎｇｚ hou last week. 【正】 I showed ｈim the phot ｏｓ Ｉ ｔo ｏk in Han ｇz ｈou l ａｓt week. 【析】 关系代词或关系副词既代替先行词， 又在定语从句中 充当一定的成分。 例句为省略了关系代词 ( ｔｈat/w ｈ ｉｃh)的定语从句 ,tha ｔ／ｗｈｉ c ｈ 指代 ｔｈe pho ｔos，在定语从句中充当 t ｏo ｋ的宾语 ,故t ｈｅm 多余 ,应去掉。 ２. 那个正在修理汽车的人是我的叔叔。 【误】 Th ｅ ｍan is mending the ｃa ｒ ｉs ｍy ｕ ncl ｅ. 【正】 The man who/that ｉs ｍｅｎ din ｇ the car ｉｓ m ｙ unc ｌｅ. 【析】 关系代词在定语从句中充当主语时不可省略，只有 作宾语时才能省略 t ｈat。本句还可以译为 T ｈｅ man mending th ｅ c ａｒ is my uncle.(- ｉｎｇ 形式短语 mending the c ａr作ｔ he ｍan的后置定语。 ) 3 ． 这只风筝是你父亲昨天为你扎的吗 ? 【误】 Is thi ｓ ｋｉｔe yo ｕｒ f ａt ｈer ma ｄｅ for yo ｕ ｙest ｅrday ？ 【正】 Ｉs t ｈｉs kite th ｅ ｏne (t ｈat) your fa ｔher made ｆｏr you ｙeste ｒda ｙ？ 【析】 若把 th ｉs看作 k ｉte的修饰语 ,短语 t ｈis ｋi ｔｅ为主 句的主语 ,这时我们可以看出主句中缺少表语，即定 语从句的先行词， 所以应该加上代词 the one。如果我 们把 this看作代词 ,作句子的主语， 那么 k ｉte应该为句 子的表语，则可以看出先行词 ki ｔｅ前缺少定冠词 the 。故本句还可改为 :Is ｔｈis the kite （that/whic ｈ） you ｒ ｆａt ｈｅr made f ｏr ｙo ｕ ye ｓte ｒd ａy? 4. 她告诉我的就这些。 【误】 T ｈi ｓ ｉs ａｌl which she told ｍe． 【正】 Ｔhis i ｓ all (t ｈat) ｓhe ｔｏld ｍe