学科英语841授课计划书.pdfVIP

子恒学长工作室 QQ3253461298 江苏师范大学学科英语841 授课计划 学生姓名 报考院校 报考专业 辅导科目 841 英语翻译与写作 武峰 主编 《十二天突破英汉翻译》——笔译篇（第二版） 唐义均 编著 《汉英翻译技巧示例》外文出版社 专业课 华研社 《专八作文》 参考书目 华研社 《专八翻译》 《三级笔译历年真题——实务部分》 为了使学员更好地把握复习进度，工作室提前将学员初试辅导进程做如下安排，希望 学员复习紧跟工作室所安排的辅导进度，切勿拖延，以保证复习效果，学姐将会为学生安 排阶段性复习任务，日常作业，请学员务必配合完成。 学员在复习过程中遇到任何复习及辅导过程中的问题，都可以随时和我们的全程教务 学姐联系，我们的教务学姐将会一直跟踪关注学员的复习情况，及时调整各阶段辅导策 略。 第一部分 专业课授课计划 江苏师范大学学科教学（英语）专业课二为841 英语翻译与写作， 总分150 分，考试题型为英译汉、汉译英、写作。 总课时：30 课时 辅导安排 辅导安排：英译汉翻译理论11 课时 汉译英翻译理论14 课时 写作辅导3 课时 复习总结2 课时 1. 英译汉：50 分，两小段或一大段 复习要求 2. 汉译英：50 分，两小段或一大段 子恒学长工作室 QQ3253461298 3. 写作：50 分，（2020 年起要求500 词） 要求： 老师带领学生学习书上的翻译理论基础知识，帮助记忆理解相关翻 译理论，形成翻译理论知识框架。在学习理论知识之余，联系841 考试 内容及要求，对常用的翻译技巧进行归纳总结，指导学生在做题时严格 按照841 做题步骤进行翻译和写作。课时之外的时间，要保证每天1h 内 的单词背诵时间，以及2h 内的翻译练习时间，一直持续到考试之前。 分课时内容简述、重点考点分析 课时 授课内容 以《十二天突破英汉翻译》及《汉英翻译巧示例》为教 科目 材，进行翻译理论的知识授课，边讲理论边做例句，通 概述 过学生的做题情况，指导学生做题步骤、重点知识、做 题技巧等方面的内容。 英译汉翻译理论11 课时 “突破英文中定语从句的翻译” 重点和考点分析： 定语作为中英文两种语言中差异最大的一个部分，在考