EN590柴油购销合同-国际合同.docxVIP

========================================================== ======================================================================= PAGE 14 EN590 Sale Contract EN590柴油购销合同 合同甲方编号 Contract No.: JINKUN_EN590_10PPM日期:Date: 2021.10.08 Party A ：JIN KUN INTERNATIONAL HOLDING GROUP CO., LTD 甲方：**国际贸易（上海）有限公司 Party B ：xxxxxxxxxx 乙方： xxxxxxxxxx 依据《中华人民共和国合同法》及其他相关法律法规的规定，遵循平等互利、自愿、公平和诚实信用原则，甲方、乙方双方经友好协商一致，自愿订立如下条款，以兹共同遵守。 In accordance with the Contract Law of the Peoples Republic of China and other relevant laws and regulations, and following the principles of equality and mutual benefit, voluntariness, fairness and good faith, both Party A and Party B have reached an agreement through friendly consultation and voluntarily enter into the following terms for mutual compliance. 第一条: 声明和保证 Clause 1: Statement and promises 1.1 甲方声明：甲方是依法成立的法人组织，具有签订和履行本协议所必须的民事权利能力和行为能力，能独立承担民事责任。甲方具有完全的权利及能力订立本合同。甲方在本协议项下的全部意思表示是自愿的、真实的。甲方同时保证：甲方提供的于本协议有关的任何资料、文件、资质等是全面、有效的。 Party A declares: Party A is a legal corporate organization, has the civil rights and conducts capacity necessary to sign and perform this agreement, and can independently bear civil liability. Party A has full rights and ability to conclude this contract. Party As all meanings under this agreement are voluntary and true. Party A also guarantees that any information, documents, qualifications, etc. provided by Party A in this agreement are comprehensive and effective. 1.2 乙方声明：乙方是依法成立的法人组织，具有签订和履行本协议所必须的民事权利能力 和行为能力，能独立承担民事责任。乙方具有完全的权利及能力订立本合同。乙方在本协议项下的全部意思表示自愿的、真实的。乙方同时保证：乙方提供的于本协议有关的任何资料、文件、资质等时全面、有效的。 Party B declares: Party B is a legal corporate organization, has the civil rights and conducts capacity necessary to sign and perform this agreement, and can independently bear civil liability Party B has full rights and ability to conclude this contract. Party Bs all meanings under this agreement are voluntary and true. Party B also guarantees that any information, documents, qualifications, etc. provided b