专八口试(完整版_2).pdfVIP

英语专业八级口试简介 口试分为三个部分： 1、英翻中大学 英语四级六级考试 先听到一篇完整的 英语 短文，使得你了解文章的背景和大意， 然后会一句一句地 读出来，在每句话读完之后，你会听到 都‘’的一声并开始翻译，再听到 都‘’的一 声以后停止， 并依次翻译下面所听到的句子， 一般来说它只要求你翻译所听短文 的部分内容。 2、中翻英要求和形式同上 3、就某个所述问题发表自己的观点，准备 4 分钟，发表观点 3 分钟 英译中和中译英 口译材料 2-3 分钟，从头到尾听一遍，口译其中的一部分 或全部内容。口译内容分为 4个段落或多于 4个，每个段 落包括若干个句子。两个段落间留有停顿，停顿的时间 长短取决于所需口译的内容量与难易程度，停顿的启止 都有提示声。当学生听到停顿开始的提示音后，必须立 即就刚刚听到的内容进行口译，当听到停顿结束的提示 音时，停止口译，进入聆听下一部分的内容。聆听时可 以做笔记。 评论 评论题目题目涉及国内外政治、经济、 教育、科技、社会等热点议题，内容比 较抽象，社会性比较强。 准备时间四分钟，评论三分钟 2005 全国高校专业八级口试考试须知及辅导材料 2004-11-15 15:54:49 教务处 CP 阅读 1175 次 考生须知 全国英语专业八级口语测试采用在语言实验室中进行录音口试的方式。考试要求与考题已事先全部录在考带上，录音机的开 停，全部由电教人员控制。考生则须根据录音考带上的要求逐项完成任务。考试结束后，将所有考生的磁带寄到指定的评分 点，统一进行评分。 考试包括三项任务。第一项任务为英译中、第二项任务为中译英。第一、二项的口译内容均已录在考带上。每项任务的录音 播放两遍。第一遍播放讲话的全文，目的是让考生了解口译材料的背景和内容，此时考生不需要进行口译。第二遍分段播放 所需口译的内容。考生可以边听边做笔记。每段后有提示开始口译和停止口译的 “叮咚 ”声。考生在听到 叮咚“ ”声后，开始口译； 当再次听到 叮咚“ ”声时，则停止口译，同时准备听译后面的句子。一般情况下，考生所需口译的内容只是讲话全文的一部分。 第三项任务要求考生根据所给的文字材料表述自己的看法，准备时间为四分钟，个人表述看法的时间为三分钟。 以上三项任务均在语言实验室中规定的同一时间进行，考生的讲话时间都有严格的限制，考生应充分利用这一规定的时间， 尽量多说一点，因为足够的信息量是正确判分的基础，考生讲得太少会影响自己的考试得分。 考生进入语言实验室后必须注意以下问题： 1 ． 不得擅自摆弄电教设备的任何开关。 2 ． 务必根据各自的考号对号入座。如有差错，必须向监考教师报告。 3 ． 按照录音磁带上的要求，逐项完成任务。 4 ．不得擅自提前将订书机订好的第三项考题内容拆开，该任务要求考生个人独立完成，准备时不得与他人讲话讨论，如违反 上述要求，一律视为作弊。 5 ． 录音时，注意控制讲话的音量。如果声音太低，则会影响口试成绩。 6 ． 录音时要注意力集中，从技术上讲，语言实验室中考生周围的声响通常不会影响录音质量。 7 ． 如果在规定时间之内提前完成了任务，请安心等待下一项任务的要求。 英语专业八级口试样题 一、 2003 年 4 月考题 Task One: Interpreting from English into Chinese Please do not do interpreting when you listen to the speech this time. The Speech by a