13级流程二任务二拟定合同中商品的品名和品质条款.pptxVIP

国际贸易实务;流程二 初步拟定交易条件;任务二 拟定合同中商品的品名和品质条款;了解和掌握国际货物买卖合同中商品的品名、品质的表示方法，掌握品质条款的内容，并能订立合理的品名、品质条款。 ;『任务背景』;『任务思考』;『任务详解』;一、商品的品名(Name of Commodity);2.商品品名的表示方法;;1)只列明商品名称，例： 品名：东北大豆 Name of Commodity：Northeast Soybean 2)商品名称+型号(货号)或规格，例： 品名：格力空调，型号：KFR-25GW Name of Commodity: Gree Air Conditioner, Model No. KFR-25GW;你来翻译： 品名：耐克男跑鞋，货号：SK-M03037 Name of Commodity：NIKE Mens Running shoes , Art. No. SK-M03037 ;4.规定品名条款的注意事项;品名案例;案例分析;质量是国际货物买卖合同的主要条款之一，是买卖双方交接货物的重要依据 ； 商品质量是买卖双方产生争议的主要原因； 改进和提高商品质量是企业非价格竞争的重要手段。;是商品的内在质量和外观形态的综合。;? 商品的内在质量 ： 商品的物理性能、化学成分、生物特征、技术指标和要求等，一般需借助各种仪器、设备分析测试才能获得。; ; ; 案情：我国某出口公司有一批言明为降价品的罐头，英国商人看货后订货。但货到英国3个月后，发现罐头变质，英国商人要求退货。 请问：我方是否应该满足英商的退货要求？;;一.凭卖方样品买卖(sale by seller’s sample) 1.方法：卖方将样品寄给买方请求确认，并以此作为交货品质的依据。 在买卖合同中订明： “品质以卖方样品为准” (Quality as per Seller’s Sample) 要求:卖方日后所交整批货物的品质必须与其提供给买方确认的样品品质一致。; ;参考样品和标准样品的区别 参考样品(sample for reference)是指买卖双方为了发展彼此的贸易关系而采取相互寄送，仅供对方了解的商品，不作为成交或交货的品质依据。参考样品在寄送时一定要注明“仅供参考”字样。 标准样品(type sample) 是指“凭样品买卖”中的“样品”。这种样品一经双方统一或对方接受，即成为交货时的品质依据，卖方必须承担交货时品质与样品一致的责任。;买方为了使其订购的商品符合自身要求，有时提供样品交由卖方依样承制??? 如卖方同意按买方提供的样品成交，称为“凭买方样品买卖”，习惯上又称“来样成交”。 在买卖合同中应订明： “品质以买方样品为准”（Quality as per buyer’s sample) 要求:卖方所交整批货物的品质必须与其确认的买方样品品质相同。;注意的问题： 要充分考虑卖方的原料、加工能力等 来样成交侵权免责申明：如侵犯第三者权利，经济和法律责任由买方负担。; ;凭文字说明表示品质;规格：用以反映商品品质的若干主要指标，如成分、含量、纯度、大小、长短、粗细等。该种方法比较方便、准确，在国际贸易中应用最为广泛。; ;等级:是指同一类商品，按其品质的差异或重量、成分、外观、效能等的不同，用文字、数字或符号所作的分类。; ;标准：将商品的规格和等级予以标准化。使用某种标准作为说明和评价商品品质的依据，称作凭标准买卖。标准一般由标准化组织、政府机关、行业团体、商品交易所等制定、公布，并在一定范围内实施。;国际电工委员会(IEC):成立于1906年,世界最早的国际性电工标准化机构，负责有关电气工程和电子工程领域中的国际标准化工作。 IEC：International Electrotechnical Commission 例：IEC62133 锂电池的IEC认证，锂电池出口要做该认证。 ; ;有关农副产品常用的两种标准;有关农副产品常用的两种标准;4)凭品牌和商标买卖(Sale by Brand Name or Trade Mark);5)凭产地名称买卖(Sale by Name of Origin);6)凭说明书和图样Sale by description and illustration;品质条款的主要内容;品质条款的主要内容;1)品质机动幅度;1.规定范围：允许品质指标差异的范围 例：印花棉布，幅阔35/36英寸。 Printed Cotton, 35/36 inch width. (棉布的幅阔只要在35英寸到36英寸的范围内，都算符合要求。) 2.规定极限：允许品质规格变动的上限或下限 例：Specifications of Northeast Soybean： O