越南民法典-学习资料.pdfVIP

越南民法典 第三编 民事义务和民事合同 第七节 民事合同 一、民事合同的订立 第三百九十四条 民事合同的概念 民事合同是各方确立、变更、终止民事权利、义务的协议。 第三百九十五条 订立民事合同的原则 订立民事合同必须遵守下列原则: 1. 自由订立合同，但不得违反法律和社会道德; 2. 自愿、平等、善意、合作、诚实、正直。 第三百九十六条 订立民事合同的要约 当一方向另一方提出订立民事合同的要约并提出合同的主要内容和答复期限后，要约人 在该期限未满时不得就同意合同内容向第三人提出要约，并要对自己的要约承担责任。 第三百九十七条 承诺订立民事合同的期限 1. 当要约人规定了答复期限时，承诺只有在该期限内表示才有效力1 如果订立合同的要约 人在答复期限届满后才收到承诺答复，则该承诺答复视为迟延答复一方的新的要约。 2. 当各方直接进行洽谈，包括通过电话及其他通讯工具进行洽谈式，收到要约一方必须当 场表示承诺或不与承诺。就承诺期限另有协议的除外。 3. 承诺通过邮局寄送时，承诺时间以邮戳为准。 第三百九十八条 变更、撤回民事合同要约的条件 在下列情况下，要约人可以变更或撤回要约 1. 被要约人未收到要约: 2. 要约人在要约中提出过变更要约、撤回要约的条件。 第三百九十九条 订立民事合同的要约的终止 1. 订立民事合同的要约在下列情况下终止: (1) 被要约一方不予承诺或承诺迟延; (2) 承诺期限己过。 2. 要约人变更要约内容后，变更内容后的要约视为新的要约。 3. 被要约人同意订立民事合同但提出新的条件或建议修改要约时，被要约人提出的条件或 建议视为新要约。 第四百条 民事合同的形式 1. 当法律对某类合同没有规定一定的订立形式时，民事合同可以口头形式、书面形式、具 体行为形式订立。 当各方商定以某种形式订立民事合同时，依照该形式进行的即视为合同己经订立。 2. 法律规定某类合同必须以书面形式订立并经国家公证机关公证、必须确认、登记或批准 时，订立该类合同必须遵守法律规定。 第四百零一条 民事合同的主要内容 1. 合同的主要内容为某几个条款而缺乏这些条款时，民事合同不得订立。 合同的主要内容由法律规定，如果法律未作规定，则依照各方协议确定。 2. 根据合同类型，各方可就下列内容协议确定: (1) 合同标的为给付一定的财产、完成一定的工作或不得作出一定的行为: (2) 数量、质量: (3) 价格、结算方式: (4) 履行合同的时间、地点、方式: (5) 各方的权利、义务1 (6) 违反合同的责任。 除本款提出的主要内容外，各方还可以协商确定其他内容。 第四百零二条 民事合同订立的地点 如果没有别的协议，订立民事合同的地点为发生订立民事合同要约的公民或法人的住所。 第四百零三条 订立民事合同的时间 l. 民事合同订立的时间为要约人收到有效承诺的时间或各方协商确定合同主要内容的时 间。 2. 当答复期限届满而被要约人仍沉默的，如果双方事先商定沉默即表示认可时，答复期 限届满时为合同订立时间。 3. 口头形式合同的订立时间为各方就合同的主要内容直接协商并确定的时间。 4. 书面形式合同的订立时间为最后一方在合同书上签字的时间。 5. 对于必须经过确认、 登记、批准或经过国家公证机关公证的，合同的订立时间为确认、 登记、批准或公证的时间。 第四百零四条 民事合同的效力 l. 合法订立的合同对各方有强制效力。 2. 只有在合同各方协议商定或法律有规定的情况下，合同才能被修改或撤销。 3. 合同自订立时生效，另有协议或法律规定的除外。 第四百零五条 合同的主要类型 1.双务合同，即互相负有义务的合同1 2. 单务合同，即有一方负有义务的合同1 3. 主合同，即其效力不依附于其他合同而存在的合同; 4. 从合同，即其效力依附于其他合同存在而存在的合同; 5. 为第三人的利益而订立的合同，即订立合同的各方都必须履行义务以便让第三人享有 从履行义务以便让第三人享受下哦那个履行义务中产生的利益。 第四百零六条格式合同 l. 格式合同是合同条款由一方按规定的模式拟出后有另一方在合理的时间内承诺的合 同1 如果被要约人承诺，即视为对要约人的格式合同的全部内容承诺。