英语谚语大全英语谚语翻译.pdf

英语谚语大全：英语谚语翻译 Tastes differ. 众口难调。 The ass wags his ears. 自鸣得意。 The belly has no ears. 食欲不长耳。 The best is yet to be. 好戏在后头。 Take the world as it is. 随遇而安。 Tall trees catch much wind. 树大招风。 Take time by the forelock. 要抓住时机。 Take one thing with another. 由此及彼。 The battle is to the strong. 强者必胜。 Take the world as one finds it. 听之任之。 The best man stumbles. 智者千虑，必有一失。 Teaching others teaches yourself. 教学相长。 That which is evil is soon learnt. 恶行易学。 Take a hair of the dog that bit you. 以毒攻毒。 The abundance of money ruins youth. 钱多毁青年。 The best fish swim near the bottom. 好鱼游水底。 Take the rough with the smooth. 既能享乐也能吃苦。 Take things as they come (or are) 既来之，则安之。 The best of friends must part. 莫逆至交，终有一别。 Temperance is the best physic. 克制乃是最好的治疗。 The beginnings of all things are small. 万事开头小。 The best mirror is an old friend. 老朋友是最好的镜子。 Take ones courage in both hands. 勇往直前，敢作敢为。 Talk of the devil, and he is sure to appear. 说鬼鬼到。 Take something by the best handle. 理解某事物，乘其好机会。 Temperance is the greatest of virtues. 自我节制是最大的美德。 Tears are the silent language of grief. 眼泪是悲哀的无声言辞。 Take honour from me and my life is undone. 夺我名声，我命即亡。 Take a pain for a pleasure all wise men can. 智者皆能视苦为乐。 Talk of an angel and youll hear his wings. 说到曹操，曹操就到。 The best is oftentimes the enemy of the good. 要求过高反难成功。 The best hearts are always the bravest. 最善良的人往往是最勇敢的人。 Take time when time comes lest time steal away. 机不可失，时不再来。 Thats good wisdom which is wisdom in the end. 最后的聪明才算真聪明。 The best remedy against an ill man is much ground between. 敬而远之。 Telling your troubles is swelling your troubles. 诉说烦恼等于增加烦恼。 The best fish smell when they are three days old. 鱼过三天后，再鲜也变臭。 That which one least anticipates soonest comes to pass. 事非逆料偏易发生。 Take time for deliberation; hste spoils everything. 要费时思考，急躁会坏事。 Take away my good name and take away my life. 夺了我的名誉等于夺了我的生命。 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 积少成