2019新外研版高二英语选择性必修三第六单元课文及翻译（含课文朗读MP3）.docxVIP

（2019外研版）高中英语选择性必修三课文及翻译 PAGE PAGE 1 链接：/s/1iPehzGo1TzG5DiWBVGiQyg 提取码：rraw 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦 Unit 6 Understanding Ideas First Snow 初雪 Mr Robert Lynd once said of Jane Austens characters: They are people in whose lives slight fall of is an event.even at the risk of appearing to this fair and witty reviewer as another Mr Woodhouse, I must insist that last nights fall of snow here was an event. I was nearly as excited about it this morning as the children, whom I found all looking through the window at the magic outside and talking away as excitedly as if Christmas had suddenly come round again. The fact is, however, that the snow was as strange and fascinating to me as it was to them. It is the first fall we have had here this winter, and last year was out of the country, sweating in a hot climate, during the snowy season, so that it really does seem an age since saw the ground so fantastically carpeted. 罗伯特·林德先生曾这样评论过简·奥斯汀笔下的人物:“在这些人的生命里，场场小雪皆是大事”在这位公正睿智的评论家面前，即便是冒着让自己看起来像伍德豪斯先生那样的风险，我也得坚持说:“昨晚这儿的那场雪是件大事。” 对于这场雪，我今早近乎像孩子们那样兴奋。孩子们透过窗子看着外面奇妙的世界，兴奋地说个不停，就像圣诞节突然又要来了一般。事实上，这场雪于我而言，也是同样的奇异，同样的迷人。这是今年冬天我们在这里的第一场雪，而在去 年的季，我身在异国，在酷热的天气理汗流不止，所以离我上次欣赏到这银装素裹的世界，着实过了些时日了。” The first fall of snow is not only an event but it is a magical event. You go to bed in one kind of world and wake up to find yourself in another quite different, and if this is not magic, then where is it to be found? The very secrecy and quietness of the thing makes it more magical. 这场初雪不仅是一件大事，而且还是一件具有魔力的大事。入睡时，世界是一个模样，醒来则是完全不同的另一番模样，若非有魔力，如何才能这般?神秘，悄然，这给雪又添了几分魔力。 When I got up this morning the world was a cold place of dead white and pale blues. The light that came through the windows was very strange, and it made the familiar business of splashing and shaving and brushing and dressing very strange too. Then the sun came out, and by the time I had sat down to breakfast it was shining bravely and flushing the snow with delicate pinks. The dining-room window had been tr