北京朝阳区房产证英文模板.docx

Standardization of sany group #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN# Standardization of sany group #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN# 北京朝阳区房产证英文模板 Back cover Cover 中华人民共和国 People’sRepublicofChina 房 屋 所 有 权 证 CertificateofHousePropertyRight 根据《中华人民共和国物权法》，房屋所有权证书是权利人享有房屋所有权的证明。 InaccordancewiththePropertyLawsofthePeople’sRepublicofChina, TheHousePropertyRightCertificateistheproofoftheobligee’sownershipofthehouse. 中华人民共和国住房和城乡建设部监制(2012版) MadeandSupervisedbytheConstructionMinistryof PeoplesRepublicofChina(version 2012) 建房注册号： BuildingRegistrationNumber: STAMP STAMP TAX 登记机构：北京市住房和城乡建设委员会（盖章） RegistrationAuthority: Beijing MunicipalHousingandRuralUrbanConstructionCommittee(Seal) X京房权证朝字号： XBeijingHousePropertyRightCertificateChaoZi 屋所有权人 Property owner 共有情况 Co-ownership 房屋坐落 Location 登记时间 Dateof registration 房屋性质 Housing property 规划用途 Purpose 房屋状况 StateofThe HouseProperty 总层数 Totalfloors 建筑面积㎡ Building area 套内建筑面积 ㎡ Buildingareainthesuite 其他 Other 合计 Total 土地状况LandCondition 地号 Land No. 土地使用权取得方式 SourceofLand-useRight 土地使用年限 ServiceLifeoftheLand-use 有偿（出让） Compensated transfer From to 附 记 Attachment 已抵押 Mortgaged 填发单位：（盖章） 北京市朝阳区房屋管理局 Issued by （seal） TheHousingAdministrationBureauofChaoyangDistrict,Beijing 房 屋 登 记 表 House Registering form Page 1 of 1 面积单位：平方米（㎡） Unit of Area: ㎡ 坐落 Location 图 号Drawing No. 地号 Land No. 平房建筑面积 Area of construction 楼房建筑面积 Area of foundation 楼、平建筑总面积 Total Area 楼号 Building No. 房屋总层数 Total floors 所在层数 Floor of Suite 部位及房号Suite No. 结构 Architecture 套数或间数 Quantity 建筑面积 Construct-ionArea 其中 Including 使用面积 Usable Area 用途 Purpose 套内面积 Internal Area 阳台面积 Balcony Area 分摊面积 Public area 规划 Plan 使用 Actual 本页小计 Subtotal 总计 Total 备注 Remark 系数 Sharing ratio 测图日期：年 月 日 填表人： 检查人： 填表日期： 年 月 日 测绘单位： Measure Date： Prepared by: Checked by: Prepared date: Measured by: 房产分户平面图 Layout of Suite Notice This