小学校本课程教材——古诗词).docVIP

PAGE 5 清平乐·会昌 1934年夏 毛泽东 东方欲晓，莫道君行早。 踏遍青山人未老，风景这边独好。 会昌城外高峰，颠连直接东溟。 战士指看南粤，更加郁郁葱葱。 【注释】 ①君：泛指红军战士；②莫道君行早：不要说你是早行者走到前面了；③未老：兼指革命精神；④颠连：连绵不断：⑤东溟：东海。 画 【清】高鼎 远看山有色， 近听水无声。 春去花还在， 人来鸟不惊。 【注释】 远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。春天过去,可是依旧有许多花草争妍斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。 “远看山有色,近听水无声。春去花还在,人来鸟不惊”。这是一首画作欣赏诗,从诗中的描述来看,画中画有山、水、花、鸟,是典型的中国画题材。 静夜思 【唐】 李白 床前明月光， 疑是地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。 【注释】 ①疑：怀疑，以为。 ②举头：抬头。 ③静夜思：宁静的夜晚所引起的乡思。 【译文】 　　那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。 春 晓 【唐】 孟浩然 春眠不觉晓， 处处闻啼鸟。 夜来风雨声， 花落知多少。 【注释】 ①春晓：春天的早晨。 ②闻：听。 【赏析】 诗歌从春鸟的啼鸣、春风春雨的吹打、春花的谢落等声音，让读者通过听觉，然后运用想象的思维方法，转换到视觉，在眼前展开一夜风雨后的春天景色，构思非常独到。诗歌语言自然朴素，通俗易懂，却又耐人寻味：不知不觉的又来到了一个春天的早晨，不知不觉的又开始了一次花开花落。思想着这一年一度的春色，人生的感慨便会油然而起，或淡或浓地萦回心头。 所 见 【清】 袁 枚 牧童骑黄牛， 歌声振林樾。 意欲捕鸣蝉， 忽然闭口立。 【注释】 ①牧童：指放牛的孩子。 ②振：振荡。说明牧童的歌声嘹亮。 ③林樾：指道旁成阴的树。 ④欲：想要。 ⑤捕：捉。 ⑥鸣：叫。 【译文】 牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。 小池 【宋】杨万里泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 【注释】 ①泉眼：泉水的出口。 ②惜：爱惜。 ③细流：细小的流水。 ④照水：倒映在水面。 ⑤晴柔：晴天柔和的风光。 ⑥尖尖角：指刚出生的、紧裹着的嫩小荷叶尖端。 【译文】 泉眼悄然无声是珍惜细细的水流，树阴映水面是它喜欢晴天的温柔和风光。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖，早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。 赠刘景文 【宋】 苏轼 荷尽已无擎雨盖， 菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记， 最是橙黄橘绿时。 【注释】 ①擎：举，向上托。 ②傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。 ③最：一作“正”。 【译文】 荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊！ 山 行 【唐】杜牧 远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 【注释】 ：　 ①山行：在山中行走。 ②寒山：指深秋时候的山。③径：小路。④斜：此字读xiá.⑤白云生处：白云缭绕而生的地方。⑥坐：因为；由于。 【译文】　 石路蜿蜒远远地伸向山崖，白云升腾处依稀有些人家。停车只是因为喜爱傍晚的枫林，经霜枫叶竟红过二月的鲜花。 回乡偶书 【唐】贺知章 少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识， 笑问客从何处来。 【注解】： 鬓毛衰：两鬓的头发已经斑白。 【译文】： 少年时离乡，到老了才回家来； 口音没改变，双鬓却已经斑白。 儿童们看见了，没有认识我的； 他们笑问：这客人是从哪里来？ 赠汪伦 【唐】 李白 李白乘舟将欲行， 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情。 【注释】 ①踏歌：一种民间歌调，边走边唱，以脚步为节拍。后来也指“行吟”，即漫步而歌。 ②桃花潭：在今安徽泾县西南。 ③深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法（潭深千尺不是实有其事）写深情厚谊，十分动人。 【译文】 我乘船将要远行，忽然听见岸上踏地为节拍，有人边走边唱前来送行。桃花潭水虽然有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。 草 【唐】 白居易 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。 【注解】：