（工程合同）建设工程委托监理合同(中英文).pdfVIP

（工程合同）建设工程委托 监理合同(中英文) 建设工程委托监理合同（中英文） ntratregistratinn:___________ 合同登记 : supervisinntrat frnstrutinpret 建设工程委托监理合同 pretnae: 工程项目名称: entrustr(lient): 委托方:(业主) servieprvider:shanghaitngipretanageent(supervisr)andnsultin gltd 服务方:(监理人) plaefsigning: 签订地点: datefsigning: 签订时间: validperid: 有效日期: shanghai,prhina 中国，上海 XX 年月日 supervisinntratfrnstrutinpret 建设工程委托监理合同 partiagreeent 第一部分建设工程委托监理合同 thisagreeentissignedbeteen(hereinafterreferredtas“thelient ”)andshanghaitngipretanageentandnsultingltd(hereinafterref erredtasthe“supervisr”)thrughutualnsultatin 委托人与监理人经过双方协商一致,签订本合同 ibriefinfratinfthepretfrhihthelientdesiresthsesupervisinser viesshuldbeperfredbthesupervisr(hereinafterreferredtas“the pret”)isasflls: 委托人委托监理人监理的工程(以下简称”本工程”)概况如下: pretnae: 工程名称:908新基地建设项目 pretlatin: 工程地点:重庆北部黄茅坪组团经开园 b04 地块 pretsize:abut18222 工程规模:约 18222 ttalinvestent:abutuanrb 总投资:约万元人民币 iiinthisagreeentrdsshallhavethesaeeaningsasareassignedtthei npartiifthissupervisinntrat(hereinafterreferredtas“thentra t”)-standardnditins 本合同的有关词语含义与本合同第二部分中赋予它们的定义相同 iiithefllingduentsshallbedeeedtfrpartfthisagreeent: 下列文件均为本合同的组成部分: (1)thisagreeent; 此协议书; (2)standardnditinsfthentrat; 本合同标准条件; （条款） ） (3)nditinsfpartiularappliatin; 本合同专用条件; （条款） (4)suppleentarduentsandaendentsintlsignedbthetpartiesduring theexeutinfthentrat 在实施过程中双方共同签署的补充与修正文件 ⑸监理人在报价时确定的的拟派现场监理人员名单和现场监理人员 进场计划作为本合同附件。 ivinnsideratinfthepaenttbeadebthelienttthesupervisrasherein afterentined,thesupervisrherebvenantsiththelienttperfrsuper visinserviesinthespeasstatedinthenditinsfpartiularappliatin innfritiththeprvisinsfthentrat 考虑到以下提到的委托人向监理人的付款，监理人向委托人承诺, 按照本合同的规定,承担本合同专用条件中议定范围内的监理业务 vthelientherebvenantstpathesupervisr,innsideratinftheperfra nefthesupervisinservies,suhauntasabeepaableundertheprvisins fthentratatthetiesandinthean