The,Cold,Blue《极寒之蓝（2020）》完整中英文对照剧本(2020).docVIP

The,Cold,Blue《极寒之蓝（2020）》完整中英文对照剧本 　　 　好了 　我们和巴德·海德基都在这里了 Okay, were here with Bud Haedike 我们开拍了 and were rolling. 这是我为我的轰炸小组写的歌amp;hearts; This is the song that I wrote for my bomb group 写给所有战友 　不论他们归来与否 and all the guys that made it or didnt make it. 用的是quot;Ill be seeing youquot;的旋律 Its to the melody of quot;Ill be seeing you.quot; 我们将会再次见面 ? Ill be seeing you ? 在我们一同执行的任务中 ? on all the missions that we flew ? 还会和老同事一起 ? and also with your good ole crew ? 整天相伴 ? the whole day through ? 敌人的战斗机和高射炮 enemy fighters and flak ? 轰鸣作响 ? the sound of loud ack, ack ? 但我们幸运而归 ? and lucky we got back ? 起飞那天的地勤人员们啊 ? to our ground crew on that day we flew ? 我们将会再次相见 ? Ill be seeing you ? 也许是在充满回忆的空军基地中 ? at good old deopham green ? 又或是在你精心维护的轰炸机里 ? in your sleek flying machine ? 叫它胜利女王吧 ? o, the one called mighty queen ? 我将在蓝天下追寻着你 ? Im going to look for you in skies of blue ? 而当你从我身边飞过时 ? and when your flights are through ? 我会在梦中与你相遇 ? Ill be seeing you in my dreams ? ? 我会永远思念着你 ? 　 谢谢 thank you. 现年 92 岁 第八空军投弹手 保罗·巴德·海德基 极寒之蓝 1943 年夏天 h 第八空军 B-17 的机组人员从欧洲返回美国 他们的顺利回归鼓舞了后方战线的士气 当时的机组人员和飞机quot;孟菲斯贝莱quot;是威廉·怀勒导演的一部纪录片的焦点 该机组是在欧洲上空完成 25 次任务的首批幸存机组之一 1943 年 只有不到百分之二十五的机组在 25 次任务后幸存 但怀勒和尚存的第八空军老兵们却将一同在极寒之蓝中还原那场战争 此后该机组成员也相继离世 其实 　我也不知道 　总归是凶多吉少 Well, I dont know, the odds were all against ya. 就如同死囚 It was more or less like being in death row, 困于牢狱一般 in a penitentiary, 知道死期将至却只能坐以待毙 waiting on your turn and you knew it was coming. 你执行完一个十分艰难的任务 You fly a real tough mission, 很高兴凯amp;hearts;旋amp;hearts;而归 and youre so glad to get back, 每个人都在庆祝着quot;嘿 and everybody says, quot;boy, 我们回来了 　不是吗quot; we made it through that one, didnt we?quot; 然而第二天早上他们又会进来 And, then, next morning they come in, 将灯光打在你的脸上 put their flashlight in your face. quot;好了伙计们 　起床 　该走了 quot;All right, boys, get up, youre going to be leaving. 我们两小时后就要出勤了quot; Were going to be flying in two hours.” 如今看来 　这日子确实很苦 Now thats... thats tough. 我当时 21 岁 　I was 21 years old. 我们当时都觉得我们能一直活下来 Yeah, and we felt like, uh, we