古代汉语：6 古今詞義的異同.pptxVIP

古今詞義的異同;一、古今詞義異同的基本情況;（一）古今沒有變化的詞 主要是基本詞彙： 自然現象：天、地、日、月、星、山、水、火、風、雨、冰、雪。 方位詞：上、下、東、西。 肢體名稱：心、手、頭、眉、耳。 動物名稱：牛、馬、羊。 數詞： 一、五、千。? 動詞及性質形容詞等：哭、笑；大、小、冷、熱。;但也不限於基本詞彙。如 《說文》 《新華字典》 埃 塵也 灰塵 嘗 口味之也 辨別滋味 澄 清也 水清 ;複音詞也不乏用例。如“芍藥”、“梧桐”、“鳳凰”、“窈窕”、“逍遙”等。《詩經》中就有了。 這類詞是漢語詞彙中最穩定的部分，正是這類詞與發展緩慢的語法結構一起，保證了語言的穩定性。;（二）已經消亡的舊詞 天有十日，人有十等，下所以事上，上所以共神也，故王臣公，公臣大夫，大夫???士，士臣皂，皂臣輿，輿臣隸，隸臣僚，僚臣僕，僕臣台。 （《左傳·昭公七年》》） 其中“皂、輿、隸、僚、僕、台”等表示各種奴隸等級的詞也就隨之而消亡了。 ;（1）歷史詞的消亡 語言中有些詞因社會的變化而消失了，成了死詞。如： 古代的官職：丞，里正，封人，三公，車右，執金吾。 古代的祭祀活動：祠，礿，禪，社，祓。 古代的刑罰制度：刖，臏，劓，黥，大辟。 古代的器物：簞，干，爵。 （盾,自關而東或謂之干。——《方言》九） 古代的名称：太監，妃子，員外。;（2）區別詞的消亡。 古代需要區別的事物，用不同的詞來記錄，後代不需要區別，這些詞也就從語言中消失了。 A.鬍鬚,根據長在不同的部位，有不同的名稱：“須”， “髭”， “髯”。 B.牛的各種名稱：犙（sān三歲的牛），牭（sì四歲的牛），犕（bèi八歲的牛）；“牯”（ɡǔ，母牛），“特”（公牛）；“犉”（rún身長七尺的牛。泛指大牛。）;C.各類豬的稱呼： 豯xī，三個月小豬。 豵zòng，豕生六月曰豵。 豣jiān，三歲豬。 《詩經·豳風·七月》：“言私其豵，獻豜於公。” 豨xī，[野]豬；大豬。;D.羊： 羜zhù：出生五個月的小羊。 《本草綱目·獸部·羊》：“時珍曰：羊子曰羔，羔五月曰羜，”;（三）詞義有了變化的詞 1.古今詞義迥然不同的。 （1）該 A.招具該備，永嘯呼些。（《楚辭·招魂》） B.雖畫有六法，罕能盡該，而自古及今，各善一節。（南朝齊·謝赫《古畫品録序》） ——完備 ;①《左傳·僖公三十年》：“行李之往來，供其乏困。” ②《莊子·逍遙遊》：“蜩與學鳩笑之曰：‘我決（xuè）起而飛，搶榆枋而止，時則不至，而控於地而已矣。’” ③成語“揭竿而起”。 ;（1） 愛 A. 《孟子·梁惠王上》：“吾何愛一牛。” B.《孟子·梁惠王上》：“百姓皆以王為愛也，臣固知王之不忍也。”趙岐注：“愛，嗇也。”;（2）訪 穆公訪諸蹇叔。（《左傳·僖公三十二年》） ——諮詢 （3）去 孟子去齊。（《孟子·公孫醜》） ——離開 ;（4）敵國 A.凡公女嫁於敵國……（《左傳·桓公三年》） B.《戰國策·秦策五》：“秦人援魏以拒楚，楚人援韓以拒秦，四國之兵敵，而未能複戰也。” ——地位或勢力相等。 《國語·周語中》：“敵國賓至，關尹以告，行理以節逆之。”韋昭注：“敵國，位敵也。”;思考： ①《琵琶行》：“如聽仙樂耳暫明。” ②《左傳·宣公二年》：“宣公驟諫。” ③《史記·商君列傳》：“孝公時時睡，弗聽。” ④《左傳·僖公五年》“太后之色少解。” ⑤《左傳·成公二年》：“人不難以死免其君，我戮之不祥。赦之，以勸事君者。” ;二、古今詞義的發展和變化;詞義的範圍變化 詞義的感情色彩 詞義的輕重 ;1.詞義的擴大 2.詞義的縮小 3.詞義的轉移 ;詞義的擴大是指詞從原義發展到新義，所代表的概念由下位概念變成了上位概念，內涵進一步抽象概括，外延則相應地進一步地擴大，原義所代表的事物僅成了新義所代表的事物中的一類。變化突出的特徵通常是由具體到抽象，由個別到一般。 ;（1）皮;《國語·楚語下》：“庶人食菜，祀以魚。” 《說文·艸部》：“菜，草之可食者。” 宋·羅大經《鶴林玉露》：“某為太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公為小官，乃敢食肉，定非廉士。” 清·吳敬梓《儒林外史》第四十二回：“都是些燕窩、鴨子、雞、魚……那菜一碗一碗的端上來。” 《新華字典》：主食外的食品。;A.《左傳·僖公二十三年》：“姜與子犯謀，醉而遣之。醒，以戈逐子犯。” B.《楚辭·漁父》：“世人皆醉我獨醒。” 本指由酒醉的狀態恢复到正常狀態。也即“醒酒”。 後來詞義擴大，除“醒酒”外， “睡醒”、 “清醒”等由不清醒狀態恢復到清醒的狀態都叫“醒”。;A.《尚書·微子》：“若涉大水，其無津涯。”