【通用】大创项目张曼茹1.pptVIP

（八）项目实施备案 1、若项目组成员因生病或其他原因导致无法在规定时间内完成相应任务，由其他成员分担工作，保证项目实施进度； 2、若在现象和数据分析过程中，需用到的知识超出了项目组成员的知识储备和架构，则请求指导教师或其他专业同学帮助解答，确保其充分。 必威体育精装版. *  陕西省地方本科高校转型发展中英语专业学生翻译能力的培养与研究 申请人：张曼茹 郭新燕 屠美玲 曹志伟 必威体育精装版. * 项目实施的目的、意义 项目研究内容和拟解决的关键问题 项目研究与实施的基础条件 项目实施方案 学校可以提供的条件 预期成果 经费预算 必威体育精装版. * 项目实施的目的、意义 项目研究内容和拟解决的关键问题 项目研究与实施的基础条件 项目实施方案 学校可以提供的条件 预期成果 经费预算 必威体育精装版. * 通过对陕西省地方本科院校转型发展中英语翻译能力培养方案的探讨与研究，挑选出众多以培养英语翻译应用型人才为导向，符合地方本科院校转型发展需求的有效措施，从而在英语专业学生的英语翻译理论与翻译实践活动之问建起一座沟通的桥梁。 除此之外，也培养学生的实践创新意识、创新思维，提高学生的实践能力和综合素质，满足以多层次、复合型、应用型为目标的人才培养要求。 项目实施的目的 必威体育精装版. * 项目实施的意义： 地方本科院校培养英语翻译复合型、应用型人才对我省社会发展的重要性 促进英语语言学习、培养英语翻译应用型人才的重要性 促进学生综合素质培养、综合水平提高的重要性 必威体育精装版. * 1、地方本科院校培养英语翻译复合型、应用型人才对我省社会发展的重要性 我省积极贯彻、落实十八大思想，推进经济社会健康有序发展，提出建设美丽陕西、创建美丽家园的发展目标，英语作为一种重要的交流沟通工具，在促进我省经济转型发展中起到重要的桥梁作用，英语翻译显得愈来愈重要；而对于这个日趋发展的城市来说，英语翻译企事业不再是仅仅满足于英语翻译人才通过读和写获得专业所需要的信息，而是借助听说读写译的语言技能来传播交流专业所需要的信息，翻译的桥梁作用愈加突出。在这样的大背景下，我省对地方本科院校英语专业学生翻译能力提出了一些要求，因此，培养英语专业学生的翻译能力是社会发展的需要，是培养我省多层次、复合型、应用型的人才发展需要。 必威体育精装版. * 2、促进英语语言学习、培养英语翻译应用型人才的重要性 高等学校外语专业教学指导委员会2000年3月修订的《高等学校英语专业教学大纲》明确指出高等学校英语专业教学的目的是培养具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识并能熟练的运用英语在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型应用技术型的英语人才。从大纲对专业教学目标的教学原则和阐述不难看出，翻译能力作为英语语言学习者听说读写综合能力的最终体现，不仅是素质教育理念中极为重要的概念，也是培养英语应用型人才的核心目标。现代的翻译教学，不仅是外语学科教育中的一个重要环节，而且它以培养和获得学生的翻译能力为目的与归宿，因此它是落实和实现地方本科院校英语应用型人才培养的重要保障。 必威体育精装版. * 3、促进学生综合素质培养、综合水平提高的重要性 该项目训练有助于提高大学生创新、创造能力，有助于培养大学生团队组织、合作能力，有助于学生将所学理论知识与社会实践相结合，拓宽大学生的视野，丰富他们的人生阅历，同时，也有助于提高西安文理学院学生综合素质的培养，和综合水平的提高，为他们的就业提供良好的借鉴意义。 必威体育精装版. * 参考文献： 1、地方本科院校以应用型人才培养为导向英语笔译课程教学改革 （高校论坛） 内江科技 2012年第10期 2、高等院校外语专业教学指导委员会英语组 高等学校英语专业英语教学大纲， 北京；外语教学与研究出版社 ， 2000年 3、孟庆国 曹烨地方高校转型发展：路径选择与内涵建设 职业技术教育 2013年6月30 第18期 4、地方性本科院校应用型翻译人才培养模式与研究----以广西财经学院为例 高校论坛2010年6月 第6期 必威体育精装版. * 项目实施的目的、意义 项目研究内容和拟解决的关键问题 项目研究与实施的基础条件 项目实施方案 学校可以提供的条件 预期成果 经费预算 必威体育精装版. * 项目研究内容: 在我省贯彻十八大思想，提出建设美丽陕西，创建美丽家园和相关教育政策地方本科高等院校转型发展的背景之下，翻译人才培养的主流模式必须把以英语翻译企事业单位的人才需求为导向的各类实用的、真实的任务和要求作为终极评价标准，而不能始终停留在脱离实际的、以课本翻译理论和教师提供的翻译参考译文作为终极目标的教学学习模式上。然后再根据翻译企事业人才市场需求进行调整，对英语专业学生翻译能力的培养与研究进行进一步的