翻译中四字格使用综述.pptVIP

下载本文档

18
0
约小于1千字
约 23页
2020-07-09 发布于福建
举报
版权申诉

翻译中四字格使用综述.ppt

1、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

翻译中四字格的使用四字格的优点胞式:除 ■语音:顺口悦耳 ■“四字格的运用可使文章增添不少生花之笔篇译文恰到好处地用一些四字格,可让人读起来抑扬顿挫,起落跌宕,可以享受到语音上的和谐美感。” ——冯庆华《实用翻译教程》 Eisenhowever later recalled when macarthur felt slighted he was capable of expressing himself inan explosive denunciation of politics, bad manners, bad judgment, broken promise, arrogance, uncertainty unconstitutionality, insensitivity, and the way the world had gone to hell unconstitutionality:违反宪法,不合宪法艾森豪威尔后来回忆往事时说,只要麦克阿瑟感到有人对他不够尊重,就“发起脾气来,破口大骂人家好耍权术,不懂礼貌,乱出主意, 出尔反尔,狂妄自大,违反宪法,神经迟钝, 麻木不仁,如今世道真是见鬼,等等。 2 Wartime Marseilles was such a bubbling stew of political double-dealing, financial corruption racial and nationalist crisscrossing refugee agonies, and tragedies, and Mediterranean finagling dating back to Phoenician times, that compared to Gaithers daily grind, melodramas and spy yarns paled Marseilles:ma: seitz马赛(法国东南部港市) double-dealing: Duplicitous or deceitful; treacherous 口是心非的,欺骗的 agony: The suffering of intense physical or menta paIn