翻译公司价格：常见的几种翻译项目的价格及收费标准.pdfVIP

中国翻译协会单位会员—专业传递诚信 W 翻译公司价格：常见的几种翻译项目的价格及收费标 准 目前翻译的工作在现在的市场中多为文字翻译，主要分为抽象翻译和具体翻 译两种展现形式。具体翻译的主要工作就是以书面文字翻译居多的各种文件的翻 译，主要有法律文件，历史文件，现代的合同，论文，以及需要研究的资料的翻 译。而抽象的翻译，多表现为视频的翻译和ppt的字幕翻译。对于，听力口语翻 译，在这里将不作为主要研究对象，就不在一一赘述了。 对于，很多需要翻译的人员来说，价格无疑是困惑所有人的主要影响力。于 是，在众多读者小伙伴的追问之下，今天就简单来给需要翻译的小伙伴儿们主要 讲一讲几种常见的文件翻译的价格以及收费标准。 首先是论文翻译。论文翻译的价格主要是由论文的内容和论文翻译之后的质 量决定的。大家都知道，论文翻译的市场价格是每千字英译中是160到220之间， 上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体 的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公 司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归 工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、 东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。 - 中国翻译协会单位会员—专业传递诚信 W 这是之前的市场报价，现在的实际价格是比这个要高的。论文在翻译的时候，翻 译公司的人员都会和客户进行必威体育官网网址协议的签订，之后就是翻译公司的主要工作了。 但是，翻译公司在翻译论文的时候，是需要客户的配合的，例如翻译的文字需要 书面表达还是口头叙述。因为，学习过外语的都知道外语都有口语和书面语的区 别，这就好比汉语的官方语言和口语表达。此外，翻译成果展示之后，翻译的客 户是有一定的核对期限的，过了一定的时期就需要支付翻译公司相对应的报酬了。 论文翻译的价格和报价不一样的原因，除了翻译公司的整体实力不一样之外，还 包括翻译的效率和质量。翻译公司联盟里面的译员都是非常专业且敬业的。通常 在翻译的之前的协议里面都有仔细的介绍，翻译的时候，客户最好现在网上仔细 的了解翻译公司的整体实力，包括口碑和成功案例等。 上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体 的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公 司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归 工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、 东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。 - 中国翻译协会单位会员—专业传递诚信 W 其次是视频翻译的价格了。视频翻译的价格不同于论文翻译。其工作量也不 是简单的文字的叠加，而是需要根据翻译公司的人员的极其丰富的词汇量以及多 年的临场翻译的经验来进行。视频翻译是需要接助于翻译软件的支持，但更精准 的翻译效果还是在于翻译人员的辛苦劳作。往往视频翻译又分为稿件的翻译和字 幕的翻译；稿件的翻译还是和普通的文件翻译的价格类似，在 160左右；但是， 视频字幕的翻译价格有实时视频翻译和听译的区别；前者的价格，基本上还是一 部视频的报价为主，大约几百；后者按字数、按影片时长和按听译时长这三种情 况市场上都是有的，具体看怎么和商家谈了。 我具体说下听译时长情况：首先明确两个概念：听译就是在没有原稿的前提 下译员靠听做出翻译；听译时长就是演员在一个视频中说多长时间话就算听译时 间是多长，和视频本身时长无关。 我接触到的具体费用为视频听译英译中每分 钟 140-200元，当然了，这只是市场价格，对于院线公映的视频片子的翻译以及