晏几道《鹧鸪天》“舞低杨柳楼心月-歌尽桃花扇底风”全词赏析.docVIP

晏几道《鹧鸪天》“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”全词赏析 鹧鸪天①晏几道彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。［注释］①鹧鸪天：词牌名。又名《千叶莲》、《思佳客》《思越人》、《醉梅花》、《锦鹧鸪》、《鹧鸪引》等。②彩袖：借代手法，指歌女。③拚（pàn）却：甘愿尽最大力。④桃花扇底风：桃花扇背面的歌曲目录。风：歌曲。⑤剩：尽量，力求达到最大限度。银釭：银制烛台，指蜡烛。 【译文】当年你卷起彩袖把玉杯捧， 殷勤相劝我自痛饮双颊红。两情相悦翩翩起舞月西斜， 柳条摇曳月映明眸情意浓。