情绪小怪兽-中英对照打印版.docVIP

This is my friend --the color monster． 这是我的朋友—情绪小怪兽 Today hes feeling all mixed up,but he doesnt understand why． 今天他感觉很混乱，但他不明白为什么． Look at you，monster！youre a mess 看看你，小怪兽！你都变成一团乱麻了． Youve jumbled up all of your emotions-and all of your colors，too！ 你啊把所有的情绪都混在一起了，正如你身上所有的颜色。 I know！You can separate your feelings and put each one in its own jar．If youd like，I can help you． 我知道了，你可以把这些情绪分开，装到各自的瓶子里。如果你愿意，我可以帮助你哦。 This is happiness．It shines yellow like the sun and twinkles like the stars．When youre happy you laugh，jump，dance，and play．You want to share that feeling with everyone！ 这是快乐．它像太阳一样发光，像星星一样闪烁．当你快乐时，你笑啊，跳啊，舞蹈啊，玩耍啊，你想把那种感觉跟每个人分享！ This is sadness．lts gentle and blue like a rainy day．When youre sad you might want to cry or be alone． 这是忧伤。它温和而轻柔，像雾蒙蒙的下雨天。当你忧伤时，你也许想哭，或者想要一个人静静地呆着。 This is anger．It blazes bright red．When youre angry，you want to stomp and roar and shout，“Its not fair！”the color monster． 这是愤怒。一旦暴发它像燃起一团红色的火焰．当你愤怒时，你想咆哮想尖叫，想跺脚大声喊，“这太不公平了！” This is fear．It hides in the black shadows．When youre afraid,you feel tiny and halpless．Fear makes it hard to be brave． 这是害怕，它总是躲在黑暗的角落里。当你害怕时，你觉得自己弱小无助，害怕，让你鼓不起勇气。 This is calm．It is as light as a green leaf floating in the wind．When youre calm you breathe slowly and deeply．you feel at peace． 这是平静。它轻柔得像一片绿叶，在风中轻轻飞舞。当你平静时，你的呼吸缓慢又深沉，你会感觉很安心。 （sadness，its blue. anger, it is red. fear, its black. Calm, it is green. ,happiness it is yellow. 难过，它是蓝色的。生气愤怒，它是红色的。害怕恐惧，它是黑色的。平静，是绿色的。开心高兴，它是黄色的。） All your feelings are in their places now．See？They are easier to understand when theyre not all mixed together！ 看到了吗？当所有的情绪都回到各自的瓶子里，它们不再混乱了，你是不是觉得好多啦！ But…Wait．Theres one feeling left over． What could it be？ 但是…等一下．还有一个情绪留下来了， 它是什么呢？