第9单元第1篇(张朝彬)加泰罗尼亚分裂主义者准备与马德里打消耗战.pptVIP

? 4)??当我回公司时，以前的老板热情欢迎我。 。 (with open arms) 5)?他失去了今冬去印度旅行的机会。(blow) He has blown his chance of touring India this winter. My?old?boss?welcomed?me?with?open?arms?when?I?returned?to?the?company. 9 1) Do you think referendum is a reasonable approach to resolve any state affairs? Please explain your answer. 2) What do you think is the best possible approach to settle the Catalan problem? 3. Question on the Article 9 Thanks for Your Attention! 9 Detailed Reading Passage Reading Understanding Sentences Word Study 9 1. Since separatists have a majority there, which they used to pass the referendum law that was then struck down by the constitutional court, any vote would probably succeed. (Para. 7) Understanding Sentences Translation 分裂主义者在议会中占有大多数席位，因而他们所发起的任何投票表决都会十有八九获得成功。然而他们利用这一便利通过的《公投法案》却遭到了宪法法庭否决。 To be continued 9 Comments which 在定语从句中是关系代词，指代的内容为前面句子的内容，即“分裂主义者在议会中占有大多数席位”，在从句中作宾语。Vote在句子中意为“投票表决”。 Examples He said he was busy, which was untrue. Why do you think we should have a vote on that? Understanding Sentences 9 2. Despite the dramatic implications of this phenomenon, nobody from the Generalitat [the Catalan regional government] has bothered to explain what is happening to those who look on with concern, and sometimes anguish, at this decapitalisation of the Catalan economy…(Para. 16) 宣布独立对经济产生了巨大影响，然而自治区政府中却没有人费心向那些对加泰罗尼亚经济资本缩减表示关心和痛心的人作出解释。 To be continued Understanding Sentences Translation 9 Comments 句子中bother to do表示“费心去做某事；特意做某事；操心做某事”。anguish 指精神上或身体上巨大的痛苦。 Examples I?dont?bother?to?compete?with?you.??It doesn‘t make?any differences?to me?whether?the?winner?is?you?orme. We?face?the?anguish?of?having?to?choose?and?being responsible?for?these?choices. Understanding Sentences 9 3. Where the more diehard supporters of independence see repression, an authoritarian state and political prisoners, Europe’s leaders see an internal Spanish problem that must be solved within the confines of existing democratically approved l