商务英语口语Unit 12.pptVIP

12.3 参考译文 A: 约翰逊先生，这批化肥延期交货将使我们错过 销售旺季，你们公司应该对此负责。 B: 我对于延期交货感到非常抱歉。但这是因为载 货的船只遇到了严重的意外事故。 A: 请问船只遇到了什么事故？ B: 装运这批化肥的船只在途中触礁，必须进行修 理。 A: 这场海事事故有权威性机构的证明吗？ B: 这是由修理公司出具的证明。 text A: 我明白了。但是，约翰逊先生，你们应该及时让我们知道发生了事故。你知道，你们延期交货可能会使我们失去最好的客户。 B: 在发生事故的当天，我们就给你们发了传真。我感到很奇怪你们竟然没有受到我们的通知。 A: 真的吗？但我从未见到你们的传真。你们把传真发给了谁？ B: 我们把传真发给你们在目的地的代理了，他们应该在港口等着接货的。 A: 好的。我将询问一下我们的代理。不管怎么说，我希望以后假如再有类似事情发生的话，请直接与我们取得联系，这样我们可以采取有效措施，避免造成不便或损失。 B: 我一定按您说的办。对于我方的疏忽，请接受我的歉意。 A: 好的，约翰逊先生。 text 12.3 练习答案: I. 1. evidence 2. marine 3. responsible 4. certificate 5. notification 6. negligence 7. loaded 8. consignment 课后练习 II. 1. I’m very sorry that the goods are not delivered as the time you required. I’ll tell you the result right after I telephoned our shipping agent. 2. What happened to your vessel? Was the marine accident evidenced by any authentic body? 3. Really? But you should get immediate contact with us after the accident occurred. 4. They contacted the insurance company immediately after the accident occurred. 5. I’m so sorry for the negligence of our party. 课后练习 III. Dialogue 1 A: According to our contract, the toys should be delivery on December 14. Today is December 16, but we haven’t received any of the goods. Christmas is coming. If we miss the selling season due to the late delivery, your party should be responsible for it. B: We are deeply sorry for the inconvenience resulted from our late delivery. But two weeks ago, our manufacturer caught a fire so that the production stopped for some time. 课后练习 争取让商品在最有利的时间出售至关重要。另外，交货后进口商通常需要一定的时间办理复杂的海关手续，这也是进口商要求尽早交货的一个重要原因。 另一方面，对于出口商来讲，它们需要一定的时间来准备货源、安排舱位等。其中任何一个环节出现意外都有可能导致不能按期交货。出口商应该尽力克服因原材料短缺造成货源不足或因舱位紧张而造成的困难，及时交货。在某些情况下，如果不能将所有的货物一次按时交货，双方可协商采取分批交货的方式。进出口商双方在协商后，应该在交易合同中明确规定交货的时间以及采取何种交货方式。一旦由于特殊原因不能按时交货，出口商应及时与进口商取得联系，并把原因解释清楚，以免造成不必要的误解，影响贸