表演剧本{最后的瞬间}.pdfVIP

最后的瞬间》改编 何雁 作 者 : 佛兰克林 . 多明格斯 [多米尼加 ] 人 物：诺埃米，一个中年妇女。 地 点：一个乌黑的街区，一剁矮墙，一盏街灯。 诺埃米站在街灯之下。默默地看者观众，嘴角边流露出深沉的痛苦。 对我讲道德！ （笑）那个代数教授到我家里来的时候，我不愿意见他，我不愿意见他，我不愿意见他。 （受 到责备）为什么你们逼着我让他给我单独授课？为什么？（轻蔑的笑）还要跟我讲道德！ 走到舞台中央，大声的嚷起来，似乎在答复有一个人对她的警告。 我不能这个时候在街上溜达？谁能禁止我这么干？什么法律把街道对孤寂的灵魂封闭了起来？（对另一个 人低声下气的）给支烟抽吧？（做出一种向对方否定的态度答以 不要紧“ ”的容忍的手势） 听到警察的训斥，她又愤怒起来。 哼！警察！跟人要支烟抽有什么不好？这就是给别人找麻烦吗？好，我走。 （她换了一个地方）走？也只是 从这一个街区，走到另一个乌黑发霉的街区。 现在她看见了一个什么人，眼睛里燃起了诱惑的火焰。 Hay boy,have you a cigarette?( 随和 )等女朋友吗？（挑逗地做媚眼）我是单身一个人。我喜欢跟美国人在 一起消磨夜晚。你看，怎么样 ？（听对方的话，然后，生气）走你的路吧，傻瓜！你没有烟，你也没有钱， 见你的鬼去吧！粗野的水兵！他以为他是到了天堂。 （对神父）神父，自从您给了我那顿训诫之后，我没有 喝过酒。 （厌烦地叹气）我不过是走得疲乏了 …… （不理解）为什么要对我讲道德？因为我跟随便哪个男人 睡觉，只要他们有钱，有酒，或者有烟，我就是不道德的了？（犹豫）也许是。神父，谁是有道德的呢？ 谁？您？（思考）是的。您大概是。 （为自己辩护，控告别人）可是，她呢？阿妮塔呢？她等在窗口，等着 莱昂西奥从家里出来，就对他说话，调情？还有那位汽车先生，他答应我去找莱昂西奥，让我上他的汽车。 还有那位女邻居呢，她把孩子丢到家里，每天到朋友家里玩牌？他们都是有道德的吗？还有她的丈夫，他 把女秘书按在写字桌上，使她几乎没有了气。他是有道德的吗？不是，大概不是。好啦，好啦，你别说了， 我怎么知道谁是有道德的， 谁是没有道德的？为什么非要给我找个代数教授呢？我从来不懂的代数， 因此， 我怎么能懂得道理呢？我不要忏悔， 我什么也没做错， 我什么也没做错。 我是个酒鬼， 大脑已经麻木了 …… 缓慢地蹲了下去，背靠着街灯杆。沉默着，眼睛望着空虚。 可是，这有什么要紧？我从那个时候起，就没有了任何意义 …… 她的姿势，就想一个跟女友们在一起玩人石头子的小女孩那样。 阿妮塔， （似乎对一个女友说话）你相信爱情吗，我也是。 （热情）那些摆满了白花的祭坛不使你感动吗？ 我可会激动得浑身颤栗。还有神父讲的那一番话，我但愿有一天听到这些话对着我讲。对了，阿妮塔，前 几天，我碰到莱昂西奥，他请我去吃冰淇淋。你们知道冰淇淋英语怎么说吗？ “Ice cream ”。你不知道？因 为你不会说英语。我们在学校里是一起学英语的。也许只有莱昂西奥，他是很正经地考虑跟我结婚的。好 了，你别生气，我知道你喜欢他，既然他看中我，我有什么过错呢？（她四下看了一下）阿妮塔，我告诉 你个秘密，你不要对任何人讲。前几天，代数教授到我家辅导功课的时候，他拉着我的手对我说 : 诺埃米，“ 你长得真美！ ”你说，我长得美跟代数有什么关系？（坦率）可是我爱听。他对我说这个，我很爱听。 （推 心置腹，稍稍脸红）我告诉你，他还偷偷碰了我的胸脯 …… 好了，好了，阿妮塔，别笑了。可是，他拉我 的手的时候，我什么感觉也没有。我喜欢莱昂西奥，有一天，我们是要结婚的。阿妮塔，你别生气，阿妮 塔，你别走，阿妮塔！ （仿佛女友跑开了）为什么代数教授要插身进来？为什么他要把我和莱昂西奥的事告 诉了爸爸？为什么莱昂西奥用英语为自己辩护，仿佛是不让人家听懂他 …… 大家都反对我们恋爱的时候， 当莱昂西奥离开我的时候，我决心逃走。逃走总是容