2016春基口强化班讲义全.docVIP

. . . PAGE 0 参考学习 . . . 参考学习 基 础 口 译 考前强化班讲义 2016年春季 2016年4月基础口译考试复习大纲 《基础听力教程》每单元的section 2，至少做两遍。（非常重要，务必完成） spot dictation 为最有潜力题型，考前可做预测试卷来提高。 做段落口译注意以下事项： 在做口译之前先把译文粗看一遍，找出难词，查字典，并标注意思，熟读 做口译时，一定要通过先听，后口译的方式。切忌看着书翻译。 做完口译后，听录音，和参考答案进行对比，更正错误的地方。 背诵原文中出现的难词。 （每个单元都要按照这4个步骤走，方能起到练习的作用） 每个单元后都有useful sentences，这些句子务必要背诵。 PS.基础任务为每位同学都需完成，提高任务为想要冲高分同学需完成。 Phase 1 基础任务： 听力讲义Lecture 1-4 单词复习巩固（背诵，默写，订正） 听力教程Unit 1-7 Section 2部分“补漏”（还没有做过的题目做一遍，对答案订正） 听力教程Unit 1-7 句子和段落听译（全部再做一遍） 口语教程“补漏”（还未读过的补充阅读及Free Talk） 口译教程Unit 1,2,3,4 Useful sentences and expressions（背诵、听译） 口译任务： unit 1: 英译中：passage 2,中译英：第一段 unit 2: 英译中：passage 1,passage 2,passage 3,中译英：第一段第一句话+第二段第一句 unit 3: 英译中：passage 2, passage 3,中译英：第一段，第二段(去除远排在艾滋病、结核病。。。。。等疾病之前），第三段最后一句。 unit 4: 英译中：passage 3,中译英：第一段+最后两段 提高任务： 预测试卷-第一套 预测试卷-第二套 Phase 2 基础部分： 听力讲义Lecture 5-9单词复习巩固（背诵，默写，订正） 听力教程Unit 8-15 Section 2部分“补漏”（还没有做过的题目做一遍，对答案订正） 听力教程Unit 8-15 句子和段落听译（全部再做一遍） 口语教程“补漏”（还未读过的补充阅读及Free Talk） 口译教程Unit 5,7,8,9 Useful sentences and expressions（背诵、听译） 口译任务： unit 5: 英译中：passage 1,2,3,中译英：第一段+第二段第一句+最后一段 unit 6: 英译中：passage 2第二、三段,passage 3,中译英：第一段 unit 7: 英译中：passage 2最后一段,passage 3,中译英：第三段+第四段 unit 8: 英译中：passage 3,中译英：第二段+第三段的第一句话+第四段的第一句话 提高任务： 预测试卷-第三套 预测试卷-第四套 Phase 3 基础部分： 口译讲义Lecture 1-5单词复习巩固（背诵，默写，订正） 口语教程“补漏”（还未读过的补充阅读及Free Talk） 口译教程Unit 10,11,12,13,15 Useful sentences and expressions（背诵、听译） 口译任务： unit 9: 英译中：passage 3,中译英：第一段+第二段的前两句话+第三段 unit 10: 英译中：passage 1,中译英：第一段+第二段前三句话+第三段前两句话+第三段最后一句话 unit 11: 英译中：passage 2,中译英：第一段+第二段最后一句话+第三段 unit 12: 英译中：passage 1,2,中译英：前三段+最后一段第一句话+最后一段最后一句 提高任务： 预测试卷-第五套 预测试卷-第六套 Phase 4 基础部分： 口译讲义Lecture 6-9单词复习巩固（背诵，默写，订正） 口语教程“补漏”（还未读过的补充阅读及Free Talk） 口译任务： unit 13: 英译中：passage 3，中译英：前两段+第三段第一句话+第四段第一句话+第五段 unit 14: 英译中：passage 1, passage 2第一段，中译英：第一段最后两句话+第二段最后一句话+第三段第一句话+最后两段 unit 15: 英译中：passage 2,3，中译英：第一段第一句话+第二段第一句话和最后一句话 unit 16: 中译英：第一段 提高任务： 预测试卷-第七套 预测试卷-第八套 注意力训练 基口考试中，不论是听力还是口语口译，都需要我们