鞋类专业英语词组.docVIP

PAGE PAGE 2 专业英语词组 Raw material 原材料 Color variation 色差 Too thin太薄 Material stained 材料有污染 Too thick太厚 Incorrect number of holes per inch square网布数目不对 The skin peels off脱层 Color variation of the same patch/roll同卷色差 Color variation of the different patches/rolls不同批次有色差 Cutting procedure 裁剪 Bottom color appear露底色 Wrong cutting dies用错裁刀型号 Stretching direction is not correct延伸方向不对 Wrong size用错码数 Elongation rate is too much材料延伸率太大 Wrong positioning of cutting dies排刀错误 Yellowing变黄 Failing on bairing by sticking matching label流水标配对错误 Color fading away腿色 Cutting dies are not sharp enough裁刀不锋利 Color migration溢色，越色 Size label peel off after oven treatment尺码标烘箱后有脱落现象 Too many blood vessels血管太多 Cutting board becomes harsh due to long time of use裁板用过久表面不平 Too many scars伤痕太多 Incorrect size label尺码标烫印错误 Too long/short hairy毛太长/太短 Improper screen printing网印线印不准 Defects of surface表面瑕疵 Too many layers may result in defferent specification of components, Get mildew发霉 cutting failure,slip of cutting dies distortion or jam of perfs. Cracks of surface表面有瑕疵（龟裂） 裁层过多会导致部件有大小、裁不断、滑刀、冲具易变形、冲孔堵塞 Thickness not meet the standard厚度不合标准 Not dyed through没透染 Out sourcing发外 Incorrect size of the material大小规格不正确 Material burning材料打火 Lace length inconsistence鞋带长度不一 Difficult to weld on material不能热切 Lace tip broken/open鞋带包头裂开 Off position错位 The paint of the lace tip peel off鞋带包头掉漆 Printing peel off油印会掉 Metal eyelet surface not smooth眼扣有凸疤 Poor printing ink油墨不良 Incorrect side of material lamination贴合材料贴错面 Unclear printing印刷不清晰 Leather brittle/breakable真皮太脆