编订原则背景.PDFVIP

中文界面諮詢委員會工作小組 文件編號 2 0 1 8 / 0 8 《香港增補字符集─2 0 1 6 》“表意文字描述序列” 編訂原則 背景 1 中文界面諮詢委員會工作小組( 工作小組) 在第十三次會 議曾討論《香港增補字符集─2 0 1 6 》“表意文字描述序 列”( Ideographic Description Sequence (IDS)) (HKSCS-IDS)初稿，特 別是當中的編訂原則。 必威体育精装版進展 2 編訂原則已根據會議討論結果修訂，修訂本見附件。 3 我們計劃把編訂原則定稿提交中文界面諮詢委員會，以便 在其第二十六次會議上審議。編訂原則一經確認，工作小 組便會進一步校對 H K S C S - I D S ，以期在2 0 1 9 年發表該文 件。 徵詢意見 4 歡迎工作小組成員就上述“表意文字描述序列”的編訂 原則修訂本及工作計劃發表意見。 政府資訊科技總監辦公室 2 0 1 8 年 11 月 附件 《香港增補字符集─2016 》 表意文字描述序列編訂原則 2 附件 簡介 1 本文件旨在為《香港增補字符集─2 0 1 6 》( HKSCS-2016) 內四 千六百多個漢字編訂表意文字描述序列 ( I d e o g r a p h i c D e s c r i p t i o n S e q u e n c e ( I D S ) ) ( H K S C S - I D S ) ，以便更有效地 審議和管理字符集內的漢字。 2 I D S 利用 ISO/IEC 10646 國際編碼標準所定義的表意文字描 述字符( Ideographic Description Character (IDC)) ，來標示表意文字 的結構，並依次列出組成部分。以“枂”字為例，I D S 是 “⿰木月”，表示字符屬左右並列結構，左方為“木”， 右方則為“月”。 3 由於一些字符字形複雜，I D S 資料未必能完全代表該字 形，查閱時應按需要檢視該字的實際字形，此點務須注意。 4 此外，字符按不同方式描述，可得出不同的 I D S 。有見及 此，本文件採用了若干原則，務求令編訂工作更有系統而 準則一致。下文詳述有關原則，並列舉例子( 包括但不限 於 HKSCS-2016 的字符) ，加以說明。 編訂原則 5 表意文字小組( Ideographic Rapporteur Group (IRG)) 曾發出表意文 字 描 述 序 列 拆 分 指 引 ( IRGN1183: Guidelines on IDS Decomposition) 。本文件以此為參考。 6 I D S 的作用是描述表意文字，包括其結構和組成部分。一 般來說，在編訂 I D