论民族传统文化艺术作品的著作权保护.docVIP

论民族传统文化艺术作品的著作权保护 法制天地 论民族传统文化艺术作品的着作权保护 博塔阔孜/新疆财经大学法学院10级研究生 【摘要】民间艺术作品是着作权法保护的重要对象,是我国灿烂文化不可分割的领域,对这些物质与非物质文化的保护逐渐 成为一种趋势.本文从民间文化艺术作品的概念和特征出发,论述民间文化艺术作品的着作权保护的特殊意义及我国对其进行着作 权保护的必要性,分析了我国的保护状况和对其的立法现状,阐述了笔者对其进行保护的一些建议. 【关键词】少数民族;民族传统文化艺术价值;保护;着作权 民族民间传统文化是人类宝贵的文化遗产和精神财富.它可分 为:生活方式,艺术形式与风格,风俗习惯等几大领域.对民族 传统艺术进行保护是许多国家着作权法至国际着作权公约都认为必要 却又倍感棘手的问题.这种特殊艺术作品的繁荣对知识产权保护提出 了新的要求,受到业界的广泛关注.值得人们思考的是一些民族民 间传统文化艺术作品正面临失传或消亡的危险,其潜在的文化价值和 商业价值却逐渐显现出来,民族艺术作品权属问题日益凸显.因此,探 讨民族艺术作品的着作权保护,促进其繁荣和发展,在当前显得十分 必要和紧迫. 一 ,民族传统文化艺术作品的概念与范围 (一)民族传统文化艺术作品的概念与涵义.民族传统艺术作 品与民间文化是指,文学,艺术和科学领域内具有独创性并能以某 种有形形式复制的智力成果,由某一区域的某一群体或者一些个体以 传统文化为依据所表达并被认为符合该区域期望的作为其文化和社会 特征的表达形式.它是广义上的概念,即某一特定民族或一定区域 的人群世代相传,通过口传心授,模仿等方式不断传播,留存于民 间得意延续不断发展的,反应该民族或该区域人群历史渊源,生活 习俗,心理特征即所赖以生存的自然环境,群体特征,宗教信仰等 诸多内容的文化艺术表现形式的总和.具体而言包括:(1)文学 表现形式,如民间故事,诗歌,传说,神话,史诗等;(2)音乐 表现形式,如民歌,器乐等;(3)动作表现形式,如民间舞蹈, 对唱,戏曲等;(4)物质表现形式,如民间工艺品,民间绘画, 服饰,雕塑,剪纸,刺绣,编织,蜡染,民间建筑等;(5) 造型艺术形式和其他表现形式.(二)民族传统文化艺术作品的特 征.民间传统艺术作品作为着作权法保护对象之一,具有作者身份 的群体性,民族区域性,相对公开性和延续性等重要特征,因而笔 者认为少数民族民间传统艺术文化作品应是在某民族或某个区域内, 由佚名作者创作并经世代流传下来,随着时间的流失原作者渐渐被遗 忘从而演变成属于民族或者某一特定区域的特色艺术作品,以口头或 文字形式表现出来的尚未发表的作品.它具有群体性,群体性反映 的心理愿望是具有普遍性的,民族民间文艺从创作到流传,从不断加工到 长期保存,整个过程都是与群体分不开的.此外,具有整体性.民 族传统文化艺术作品与相关群体的文化背景,宗教信仰,道德观念 等相互关联,相辅相成,并由群体成员自然承袭的文化.第三,延续 性.民族民间文艺是在长期的历史过程中自然延续下来,与一个地 区,一个民族生产与生活方式的自然演进一同进步和发展的文化,虽 然民族民间文艺在大多数人类生活区域都已经面临不同程度的消灭危 险,但其本质上是仍可无限延展下去的.第四,相对公开性.民族民间 文学艺术作品是特定群体通过代代相传共同开发,培育的知识集合, 而且大多与群体的生活自然相伴,没有刻意的必威体育官网网址制度或措施.第五, 地域性.民族民问文艺作品通常指在特定的群体内流传,而该群体有 比较固定的生活区域. 二,我国民族传统艺术文化作品着作权保护的必要性 与立法现状 (一)民族传统艺术文化作品着作权保护的特殊意义.民族传 统艺术文化作品着作权保护的特殊意义在于,赋予作者精神权利及财产 ? 96?lt;中国商界gt;2012年1月第1期 权利,特别是保护基于精神权利而产生的财产权利,民族传统艺术文化作 品可分为很多种类,这里指实用艺术作品为例,它是具有实用性, 艺术性,独创性和可复制性特征并符合作品构成要件的智力创作成 果.纵观国际法律环境《伯尔尼保护文学艺术作品公约》把实用 艺术作品明确作为文学艺术作品的一种,对其着作权加以法律保护. 而各国着作权法都是通过确定其权利归属,赋予权利主体对其作品享 有多种精神权利和财产权利,规范在何种情形之下公众可以无偿使用,何 种情形之下使用作品必须支付报酬,确定侵权必须赔偿,以此鼓励有益于 社会的作品的创作和传播.可见,将这种保护手段用于少数民族民使 用艺术作品,意味着赋予源生某一民间艺术文化作品的民族群体对其作 品同时享有无限期的精神权利和财产权利,这不仅有利于对源生该作品 的民族的尊重,更有利于通过对作品财产权的行使,使源生作品的民族获 得应有的经济报偿,以此繁荣和发展本民族的经济文化;此外,通过基于