前雅思考官整理的30个中国学生常犯的英语词汇错误.docVIP

前雅思考官整理的30个中国学生常犯的英语词汇错误 在我刚开始写公众号learnwithjohn的时候，曾每天发过一个关于中国考生常犯的英语词汇错误，最近又新写了十个，整理在一起，方便大家记忆和提醒，也欢迎在我的公众号上交流讨论。01、of course 中文的’当然’与英文的’of course’的意思很像，不过不是一模一样的。 通常来说，我们用’of course’这个答案回答“比较傻的没必要问”的问题。 比方说一个穿着校服背着书包的青少年人被问”Are you a student?”(你是学生吗？）这个问题时就可以用”of course”回答。 可是如果被一个陌生人问到一个比较普遍的问题，如：“Do you like cooking?“（你喜欢做饭吗？）虽然我们很可能超级喜欢做饭，但我们还是不该用”of course”来回答。 因为在第一个情况中，那个人很明显是一个学生，一看到他的年龄，衣服和书包就应该知道他是学生，因此没必要问那个问题，问了这个问题比较傻，所以他可以用’of course’回答。 在第二个情况中，问问题的人没办法知道这个人喜不喜欢做饭。所以这是一个很正常，不傻的问题，不应该用”of course”回答。 除非是回答一个你之前回答过的、而且还是答案很明显的问题，否则用”of course”回答别人就显得有一点儿不礼貌。 很多时候’of course’的意思不是’当然’，而是：’当然，你这个傻逼!’ 在第二个情况中，那个很喜欢做饭的人如果想强调他特别喜欢做饭的话应该用’certainly’,或者’absolutely’。 02、recently 这个词同样很再普通不过了，但是却很关键，会和你表达意思的时态有关。 ‘最近’这个词在中文里使用的时候，可以包括现在、之前的一段时间以及之后的一段时间。 然后，英文的’recently’只能包括之前的一段时间和现在，不包括未来。（就是说后面不能跟将来时） 所以我们不能说，”recently I will....” 我们应该说的是“soon I will....” 03 too 今天我们要讨论的是当英文的“too”被用来描述程度“太...”的时候，而不是我们常说的”也”的意思哦！ 原则就是：英语的’too......’不能被用于描述好的情况。 而在中文我们可以用’太’这个字来谈论好的或者不好的情况。比方说，“那太好了，你得到那份工作就能挣许多钱，可以给我买许多礼物！你太好了，我太喜欢你了！”或者“那太糟糕了！” 在英语我们只能用”too”抱怨我们不满意的事情。我们可以说： “it’s too hot today”（今天太热） “I’m too tired”(我太累了） “this movie is too long”(这部电影太长）。 请记住，我们不能用“too”说那些好的、满意的事情，比如： “That’s too good, you’ll be able to make too much money doing that job, you can buy me too many presents“等等。 我们得说：“That’s really great! Doing that job you’ll be able to make lots of money. You can buy me lots of presents! You’re so great, I like you so much!” 04 to touch 一般来说’to touch’这个动词是用来为了谈论有形的东西。比方说: “touch the ball”(接触球） “touch the ground” (接触地） “please don’t touch the painting” （请别碰图画）。 偶尔我们也可以用这个词谈无形的东西，比方说: “I was touched by her story”,(她的故事让我很感动）。 问题是我们不能在所有情况中用’touch’代替中文的’接触’，’感动’，’打动’,’联系’。 以下是一些学生和口语考生经常错用’touch’的例子： to touch other cultures X ....应该说 to get to know other cultures/ to learn about other cultures to touch with a new group of frie