OLAC后设资料线上操作实习.pptVIP

OLAC後設資料線上操作實習 張如瑩 ruyng@.tw 中研院語言所籌備處 2003年3月26日 大綱 15DC 元素和其修飾語 使用OLAC的延伸 第三團體定義的延伸 延伸的文件化 相關工具 內容標記 後設資料線上操作實習 以「現代漢語平衡語料庫」為例, .tw/SinicaCorpus/ 現代漢語平衡語料庫 #2 資料來源 報紙：中國時報、自由時報、兒童日報、中央研究院計算中心通訊。 一般雜誌：天下雜誌、光華雜誌、海天遊蹤、世界電影雜誌。 學術期刊：中央研究院民族所集刊、中央研究院生醫簡訊。 教科書：國民小學國語教科書十二冊。 工具書：中研院資訊所詞庫小組的技術報告。 學術論著：論文。 其他：無法歸入其他媒體的檔案。 圖書：洪建全基金會的大眾心理叢書八本、時報出版的巴西狂歡節。 視聽媒體：台灣學術網路裡刊登的文章。 會話訪談：民運人士的訪談紀錄及大陸留美學生日常會話。 OLAC—僅15DC 元素 DCMI 項目以XML Schema宣告,/schemas/xmls/ 簡單的 DC XML Schema, 2002-03-12版,沒有元素的refinement以及encoding scheme,/schemas/xmls/simpledxsd 宣告15個元素的名稱空間從/dc/elements/1.1/而來 Dublin Core Metadata Initiative (DCMI)的空間名稱準則, /documents/2001/10/26/dcmi-namespace/ OLAC— 15DC 元素和其修飾語 必須要宣告dcterms名稱空間，如下列： xmlns:dcterms=/dc/terms/ Refinement Ex:標題的別名 titleSinica Corpus/title dcterms:alternativeSinica Corpus/dcterms:alternative Refinement + Encoding scheme Ex:創造日期 date1990/date dcterms:created xsi:type=dcterms:W3C-DTF1990/dcterms:created DC Qualifiers的總結, /documents/2000/07/11/dcmes-qualifiers/ 使用OLAC延伸機制 有限制的元素內容以OLAC延伸機制所定義code屬性常規去著錄，其他沒有限制的附註則以元素內容加以著錄。 Recommended metadata extensions, /REC/olac-extensions.html 例子: 系統發展者 creatorAcademia Sinica Computing Centre/creator creator xsi:type=olac:role code=developerAcademia Sinica Computing Centre/creator 資料型態:語料庫 tepe corpus/tepe type xsi:type=“olac:linguistic-field” code=“text_and_corpus_linguistics”/以及 type xsi:type=olac:linguistic-type code=primary_text/ 定義第三團體的延伸(Defining a third-party extension) #1 第三團體延伸機制的發展者應該注意標準OLAC服務提供者擷取每個後設資料元素應該注意的四項： 標記名稱(tag name) 元素內容(element content) xsi:type屬性的值(value of the xsi:type attribute) code屬性的值(value of the code attribute)。 定義第三團體的延伸(Defining a third-party extension) #2 例子:在Creator之下新增project creator xsi:type=SinicaCorpus:role code=projectLanguage Archive/creator 文件化延伸 #1 延伸機制的摘要說明 這份說明應該被放在引入陳述(import statement(s))之後或型態宣告(type declarations)之前。 olac-extension 元素應該被嵌入在xs:annotation之下的xs:appinfo裡頭。 olac-extension元素被定義在/OLAC/1.0/olac-extension.xsd文件中： 文件化延伸 #2 摘要說明(summary documen