武汉纺织大学双语教学实施办法.docVIP

武汉纺织大学双语教学实施办法 武纺大教〔2010〕147号 为了进一步贯彻落实教育部《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》(教高字〔2001〕4号)的精神，保证我校“双语教学”工作的规范实施和顺利进行，提高双语教学课程的教学水平，特制定本办法： 一、双语教学的基本要求 “双语教学”是指课程教学采用外文原版教材（或外文讲义），且外语授课的课时达到该门课程的50％以上的教学活动。 1．双语教学的教材必须是新版的外文原版教材或各出版社引进的外文书籍(含讲义)，并有相应的中文图书作为教学参考资料。 2．在课堂讲授和讨论中，应以英语为主要教学语言。其中内容讲解、英语板书、作业及考试内容比例不低于50％。 3．除词汇说明外，课堂板书或屏幕文字必须使用英文。 4．学生的作业原则上用英文完成。 5．平时的测验，期中、期末考试的试卷必须采用英文文本，学生答题原则上应用英文完成；对论述性强的试题可由任课教师决定学生答题的中英文比例。 二、双语教学课程的开设 1．从2003级开始，要求每个专业每年至少能开出1~2门双语教学课程，并争取逐年有所增加。双语教学课程原则上从二年级开始开设。 2．双语教学课程的开设由各院（系）具体负责。开课前，要将经院（系）教学指导委员会或学术委员会对申请双语教学的教师进行严格的考核和遴选，并将讨论通过后的汉英两种版本的课程大纲、选用的教材、教师名单和双语教学教师填写的《武汉纺织大学双语教学课程申报表》报教务处。教务处在每学期末集中受理拟在下学期进行双语教学的开课申请。 3．对已开设的“双语”课程，经教学督导和有关部门专家随机听课，认为达到了双语教学的基本要求，方可继续开课。 4. 双语教学课程经检查符合双语教学的基本要求，再次申请实行双语教学实行备案制；由课程负责人填写《武汉纺织大学双语教学课程申报表》报教务处备案。 三、承担“双语教学”课程教学任务的教师应具备的条件 1．有较强的英语应用能力，能够比较流畅地用英语进行授课及交流。 2．具备扎实的专业知识。承担过该课程的教学任务，教学效果好。 四、保障措施 1．在技术职务聘任时，同等条件下，开出过双语教学课程的教师可优先聘任。 2．为开设“双语教学”课程的教师资助一定的经费，用于购买、复印有关资料。 五、本办法自公布之日起生效，解释权归教务处。