论《围城》的语言艺术Humorous character of Fortress Besieged.docVIP

论《围城》的语言艺术 Humorous character of Fortress Besieged [摘 要] 精言妙语是《围城》这部小说最成功之处。钱钟书先生善用妙趣横生的比喻，而有些比喻背后的道理尤其让人深思。讽刺艺术也是小说的一大亮点，《围城》以人物的活动为线索讽刺了社会生活的方方面面。在《围城》中，众多人物的出场常用漫画式的笔法来勾勒，人物显得饱满鲜明，惟妙惟肖。作者还大量运用典故，从中外文化、文学中汲取营养，加大了对社会现实的批判力度。 [关键词] 《围城》；比喻；讽刺；漫画式的笔法；典故 Abstract: The most successful point of the novel Fortress Besieged is its concise and refined words. Mr. QiangZhong shu is good at making use of the figure speech, which is full of wit and humor. Besides, the philosophy behind some metaphor makes readers think deeply. The art of quip has always been the key of a novel, Fortress Besieged satirized all aspects of the social life centering by a clew on characters’ activities. In the novel Fortress Besieged , people appear in humorous ways. They are wind and colourful. Mr. Qian used many quotations of classic words ,and these words appeard perfectly by using a lot of cultural and literary quotations from home and abroad so as to strengthen criticism of the life of the society. Key words: the novel Fortress Besieged; figure of speech; humorous sarcasm; cartoon speech ; quotations of classic words 《围城》是钱钟书先生第一部也是唯一的一部长篇小说。《围城》一书是钱先生“锱铢积累”而写成的，小说没有明确的故事线索，只是一些由作者琐碎的见识和经历“拼凑”成的琐碎的情节。就一般而言，情节琐碎的书必然要有绝佳的言语表达才能成为一本成功的作品。《围城》里面的精言妙语是这部小说的最成功之处，也是最值得赏析的地方。 《围城》视人生为一座“围困城堡”，写出了20世纪30年代知识分子在东西方文明夹击下的生活困境和精神病态，也写出了人生追求和现实困顿之间的深刻矛盾。《围城》中的智慧是像溪流一样轻松流淌的，字里行间充满了哲理。然而据钱钟书先生的回忆，这本书写了整整两年。书中充盈着精巧绝伦的比喻、令人赞赏的讽刺、惟妙惟肖的漫画式笔法、博采中西的典故，这些都使这本书增添了经久不衰的魅力。 一、善用比喻 钱钟书善用比喻。据有人粗略统计，书中的比喻多达七百余条。钱钟书的比喻别出心裁，超出常人的想象。《围城》中的妙喻有三种，一是真实的写景写事物的形象比喻，读来令人舒畅，感觉恰到好处。二是抽象的思维和感觉运用具体的物象来比喻，或者反行之，读来让人觉得新奇，玄妙。第三种是利用喻体和本体在价值等级上的强烈反差逻辑性，达到对对象的嘲讽贬抑，使作品显得更加诙谐、幽默。 开篇一段中“夜仿佛纸浸了油，变成半透明体；它给太阳拥抱住了，分不出身来，也许是给太阳陶醉了，所以夕阳晚霞隐褪后的夜色也带着酡红。” [1]（1）这一句话比喻与拟人混用了，整体流畅自然而不带任何矫饰，这是第一种比喻，书中很是常见。 更常见的是第二种比喻，也是全书的亮点。方鸿渐留洋归来，“衣锦还乡”颇为惊动了家乡那个小小的县城，先是报上登出新闻，继则应邀回母校作关于“西洋文化在中国历史上之影响及其检讨”的学术报告。在县省立中学作演讲时，鸿渐说只有鸦片和梅毒在中国社会里长存不灭，使记录的女生“涨红脸停笔不写，仿佛听了鸿渐的最后一句，处女的耳朵已经当众丧失贞操”。[1]（37）耳朵失去贞操是因为耳朵里进了污秽之言，这种换位的运用钱先生可谓炉火纯青啊！ 上述这个例子，变抽象为具体，采用了以虚为实的手法。书上还有一些语句变