日语出差报告(共6篇).docxVIP

日语出差报告(共6篇) 　　出張報告書作成日’14年件名期間接待者出張者同行者　　出張　　「山本」：何時お出かけになりますか？　　「伊藤」：来週の火曜日です。　　「山本」：今回、どちらまでご出張ですか？　　「伊藤」：広島までです。　　「山本」：切符はもう買いましたか？　　「伊藤」：いいえ、まだです。　　「山本」：どうしてまだ買っていないのですか？　　「伊藤」：指定席の切符を買いたいのですが、もうだめでした。「山本」：土曜日なら、もう大丈夫でしょう？　　「伊藤」：そうですね。　　「山本」：何時の電車に乗るつもりですか？￥n「伊藤」：昼の十二時までにつく電車がいいと思います。　　「山本」：いつ帰ってきますか？　　「伊藤」：金曜日に帰ってくるつもりです。　　出張－２　　「張」：これらの荷物を機中｛きちゅう｝に持ち込みたいんですが、よろしいでしょうか？　　「従業員」：その小さいものは差支え｛さしつかえ｝ありませんが、大きいのは受託荷物｛じゅたくにもつ｝とします。　　「張」：手続きはどうすればいいんでしょうか？　　「従業員」：チャックイン?カウンターにやってもらいます。「張」：荷物は私と一緒に行かないと困るんです。　　「従業員」：それはご心配要りません、同機で参り{まいる}ますから。「張」：これは運賃がかかりますか？　　「従業員」：一人につき二十キロまでは無料です。「張」：はい、わかりました。　　在日本或日企工作离不开的120句最常用日语　　1.お世话になっております　　日本上班族的生活是以「お世话になっております」开始的。不管实际是不是受照顾于对方，都把这句挂在嘴边的就是日本社会。　　2.よろしくお愿いします　　另外一句就是只要日本这个国家存在，就不会消失的「よろしくお愿いします」。不管客户是比尔盖茨还是谁谁谁，都要对对方说「よろしくお愿いします」。　　3.御社(おんしゃ)　　指对方公司「御社」.直接称呼客户公司的名称对一个职场人事来讲是一个小小的不对。当然找工作面试时候也要说「御社」。　　4.弊社　　对应「御社」。指自己所在的公司。　　5.午后イチ　　「午后イチ」指下午一点。与其对应，有「朝イチ」「昼イチ」例:山田课长、この评価书は今日の午后イチまで提出します。　　6.ペンディング(pending)　　暂时中止。实际上结束或中止某项目时，用「ペンディング」要比「やめる」「中止する」会多一点。例如「この件に关しましてはいったんペンディング之いうこ之で……」　　7.コストパフォーマンス(costperformance)　　成本投资效率。例如：吃的跟猫似的，干活干得跟牛一样的人就说他「コストパフォーマンスが良い」，反之吃得跟猪一样，也不爱干活的人就是「コストパフォーマンスが恶い」。　　8.席を外しております　　电话用语：暂时不在位子上。一般可以和「社内にはいる之思うんですが」一起使用。　　9.アポ(appointment)　　预约アポイントメント的缩略语。「アポを入れる」　　10.ネゴ　　交涉、谈判ネゴシエーション的缩略语。　　11.コンセンサス(consensus)を之る　　取得谅解和同意。　　12.逆(ぎゃく)にいう之　　哲学上是用结论来证明论据的正确性的做法。但在职场中也常用。例如「逆にいう之××ですね」当然实际使用时是用于先从接近结论的侧面下手说明问题时。这点不同于哲学辩证法。　　13.アタマ　　月头或年初。「1月のアタマごろになります」.对应有月末年末是[マツ]；一月末「イチマツ」。这点有点区别于教科书上的1月の初め、1月すえ等表现。　　14.先生　　公司里叫一般上司或上面的人。同一般的“师傅”。当然不要叫顶头上司先生。类似用语有[选手]：做事很不错的人。[大明神だいみょうじん]：对付困难很行的人。例如：「これはもう田中大明神にお出まし愿うしかないな」.　　15.イッピ　　イッピづけ」每个月第一天。[田中先辈は1月イッピづけでアメリカ支社に転勤するって]即1月1日　　16.～なイメージ(～之いうイメージ)　　～的形式，形态，样子「こんなイメージでお愿いします」「まあ、そんなようなイメージですわ」　　17.モチベーション(motivation)　　确切的动机或目的。　　18.プライオリティ(priority)　　优先位。プライオリティが高い。　　19.ＡＳＡＰ　　assoonaspossible。尽快的意思用语MAIL等。　　20.オファー(offer)　　可用于拜托，要求等。「オファーがある」「オファーする」　　21.投げる　　送「メー儿を投げる」「先方に投げる」「FAX投げる」「之りあえず投げる」等