英国国家公园与法国区域公园的保护与管理.docxVIP

英国国家公园与法国区域公园的保护与管理Conservation and Management of UK National 英国国家公园与法国区域公园的保护与管理 Conservation and Management of UK National Parks and French Regional Parks 陈英瑾 / CHEN Ying-jin 人类与自然在长期合作下共同创造出来的具有突出美学、生态和文化价值的乡村地区。英国国家 公园将公园内的乡村景观视为国家利益，投入必要的管理资金和管理资源，采取自然保护、适宜的农场管理方式、严格的建设控制 等举措，通过强制或经济补偿的方法保护乡村的文化景观。法国区域公园则指出了一条通过社会经济发展促进景观保护的道路。 风景园林；乡村景观；文化景观；乡村文化景观；英国国家公园；法国区域公园 5 文献标志码：A 修回日期：2011-02-22 area is an area where the interaction of people and nature over time has produced distinct character with significant aesthetic, ecological and cultural value. UK national parks and French regional parks are successful precedents in fulfilling integrated rural development through regional landscape protection. The UK national parks consider its landscape as national interest, which therefore should be protected with necessary management funding and management resource. The landscapes are protected by ways such as nature conservation, suitable farm management and strict construction limit with law enforcement or financial incentives. The French regional parks point a way to protect and enhance natural and cultural environment through social economical development. Key words: landscape architecture; rural landscape; cultural landscape; rural cultural landscape; UK national park; French regional park 20%以上[3]。这些保护区通常以国家公园或区域性公园的形式存在。 乡村文化景观保护区是人类与自然在长期合作下创造出来的具有突 出美学、生态和文化价值的乡村地区。它与从美国起源的以自然野性 (wilderness)为特征的保护区(如美国国家公园)的最大不同在于：乡村的 耕地大部分属于私人所有；有繁密的人烟；必须产生一定的收益(基本源 于农林业)以维护当地居民的利益；并承担为社会提供农产品和纤维制品 的功能。经历了长时间的发展，人们对乡村文化景观保护机制与措施的 认识也在不断更新。其中，英国国家公园及法国区域公园是乡村文化景 观保护与管理的杰出案例。 乡村文化景观是一份宝贵的文化遗产。在人烟稠密、人类居住历史 悠 久 、 原 始 自 然 景 观 相 对 缺 乏 的 欧 洲 ， 50年 前 就 开 始 了 乡 村 文 化 景 观 保护的历程。20世纪70年代起，国际联盟开始保护优秀的乡村文化景 观。1972年，联合国教科文组织在《保护世界文化和自然遗产公约》中 首次提出，遗产保护可以成为“由人力与自然共同生成的作品”的文化 遗产的保护方式(Art.1)[1]。《实施保护世界文化与自然遗产公约的操作 指南》提出：“文化景观代表在保护公约第一条中所提出的‘由人力与 自然共同生成的作品’。它体现出人类社会和聚落长期的进化”[2]。在 其附录中，文化景观被分为“由人类有意设计和建筑的景观”“有机进 化的景观”和“关联性文化景观”3种类型。其中与乡村息息相关的是 “有机进化”的文化景观。世界自然保护联盟(International Union for Conservati