现代汉译英口译教程(自动保存的).docxVIP

UNIT 1 To excavate 发掘 [eksk?,veit] Mausoleum of Qin Shi Huang 秦始皇陵墓 [,m?:s?li?m] Metropolis n. 大都市；首府；重要中心 [mitr?p?lis, me-] Proper 严格意义上的（用于名词后面） Mansion n 大厦；宅邸 [m?n??n] China World Trade Tower 国贸中心 Expressway 高速公路 Overpass/ flyover 高架道路；立体交叉 Footbridge 天桥 Underpass / underground （在铁路等下面通过的）地道 Passageway 高架桥下通道 Pedestrian adj. 徒步的；缺乏想像力的 n. 行人；步行者 The lama temple 雍和宫 lama [lɑ:m?] n. 喇嘛 Cloud Pillar 华表 Chang’an Boulevard 长安街 Star Boulevard星光大道 Boulevard [‘bu: lvɑ: d, bul?vɑ: d ] n. 林荫大道；（美）大马路 adj. 娱乐性的vt. 给…提供林阴大街；把…建成林阴大街 Locale [l?ukɑ:l , -k?d ] n. 场所，现场 posterity 子孙，后代 sedan chair 轿子 sedan [sid?n] n. [美]轿车；轿子 To garrison [ɡ?ris?n] n. 要塞；卫戍部队 vt. 驻防；守卫 Thoroughfare 大街 /大道；干线公路，干道 Traditional single-story houses with rooms around the four sides of a courtyard 四合院 Freestanding 【建】独立式的 Impediment阻碍 Symposium研讨会，专题报告会 Terrace 平台 Beacon tower烽火台 The Warring States Period战国时代 Nomad游牧部落的一员 Terrain 地形 Juyongguan Pass居庸关 Battlement 城垛 At regular interval每隔一定距离 Hectare 公顷 The Hall of Prayer for Good Harvest 祈年殿 The Imperial Vault of Heaven 皇穹宇 The Circular Mound Altar 圜丘坛 The Hall of Abstinence 斋宫 Lath 【建】板条 Rafter 【建】椽 Triple eaves 三重檐 Twelve divisions of day and night 十二时辰 Solar terms / the twenty-four divisions of the solar year 节气 Tier （阶式看台等的）（一）排/ 屋 Balustrade 栏杆，扶栏 Railing 栏杆，围栏，扶手 Concentric 同心的 Winter solstice 冬至 To offer sacrifice to 祭祀 Spirit tablet (for the dead ancestors, deities, or other objects of worship) 牌位 Supreme Ruler of Heaven 皇天上帝 Echo Wall 回音壁 Acoustic 听觉的，声学的 周边外围circumference 渤海湾 Bohai Gulf 流域面积 drainage area 珠江 the Pearl River 京韵大鼓 story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment 豆汁 a fermented drink made from ground beans 纪念品 souvenir 避暑胜地 summer resort 护城河 moat