关于美国愚人节的英文论文.docVIP

关于美国愚人节的英文论文 　　篇一：美国节日--英语写法 　　美国的节日 　　圣诞节.(Christmas Day)，每年12月25日，基督徒庆祝基督诞生的日子，是美国最隆重的节日。 　　1． 元旦节(New Years Day）， 每年1月1日庆祝新的一年开始。人们举办各种各样的新年晚会，到处可以听到”辞旧迎新”的钟声， 　　3. 圣瓦伦丁节（St. 　　月14日， 　　是3世纪殉教的圣徒圣瓦伦丁逝世纪念日。情人们在这一天互赠礼物，故又称”情人节” 　　（the lovers day）。 　　4. 华盛顿诞辰 　　（George Washingtons Birthday），每年2月22日，庆祝华盛顿诞辰，为美国的联邦假日。 　　6．复活节（Easter Day, Easter Sunday），一般在每年春分后月圆第一个星期天， 约在3月7日左右。 该节是庆祝基督 　　( Jesus Christ)的复活，过节人们吃复活节彩蛋( Easter Eggs)，为美国的联邦假日。 Valentines Day ），每年2 　　7．愚人节（April Fools Day）， 每年4月1日， 该节出自于庆祝 “春分点” (Venal equinox)的来临， 在 4月1日受到恶作剧愚弄的人称为”四月愚人” (April Fools)。 　　8．母亲节（Mothers Day）, 每年5月份的第2个星期日，政府部门和各家门口悬挂国旗， 　　表示对母亲的尊敬。在家里，儿女们和父亲给母亲买些礼物或做些家务。 　　11．父亲节（Fathers 　　亲给父亲买些礼物。 　　12．国庆节（Independence Day）, 每年7月4日，庆祝美国建国，为美国的联邦假日。 　　15．万圣节 　　（Halloween；Eve of All Saints Day）， 每年10月31日，孩子们多化装成鬼， 　　打着灯笼或点燃篝火尽情地玩耍。 　　18. 感恩节 (Thanks giving Day)，每年11月最后一个星期四，干且上帝所赐予的秋收，为美国的联邦假日。 　　Day）, 每年6月份的第3个星期天，表示对父亲的尊敬。 在家里，儿女们和母 　　篇二：英文幽默鉴赏论文 　　英文幽默鉴赏论文 　　关于幽默 　　学院:电气信息工程学院 　　专业:自动化11-02 　　姓名:李立凡 　　学号:541101010221 　　幽默，指通过影射、讽喻、双关等修辞手法，在善意的微笑中，揭露生活中的讹谬和不通情理之处。幽默有广义与狭义之分，在西文用法，常包括一切使人发笑的文字，连鄙俗的笑话在内??在狭义上，幽默是与郁剔、讥讽、揶揄区别的。这三四种风调，都含有笑的成分。 　　一，幽默的由来 幽默并不是自从汉字诞生就有的词汇。大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国，对此，中国地域文化研究会委员、山东省民间文艺家协会理事张继平认为并不确切，张继平向记者介绍说，第一个将英语单词“humor”译成中文的应该是国学大师王国维，时间比林语堂首次使用“幽默”的译法早18年。 　　王国维在1906年出版了《屈子文学之精神》一书，书中普议及“humor”一词，并将其音译成“欧穆亚”，认为“欧穆亚是一种达观的人生态度，但并未展开论述，以后也未再议。1924年，林语堂在《晨报》副刊上连续撰文，定“幽默”为“humor”的汉译名。因此，从严格意义上讲，“humor”一词的中文翻译第一人应该是王国维，“humor”进入中国已整整100年。 　　据了解，“幽默”一词在我国最早出现于屈原的《九章·怀沙》：”煦兮杳杳，孔静幽默。”此处的“幽默”意为“幽默无声”。然而，“幽默’一词作为音译的外来词，与古汉语词语“幽默”并无关系。只是随着“幽默”一词新义的淬，“幽默”作为古汉语词语的本义逐渐被新义所取代。林语堂解释道：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”林语堂把“humor”译为“幽默”，当时许多文化名人也持有异议。鲁迅曾认为它容易被误解为“静默”或“幽静”，而觉该译法不妥。翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下 ”是句成语，有“光说不做”含义。语言学家陈望道拟将其译成“油滑”，又觉不够确切，且有轻浮之嫌。后来，语言学家唐栩侯又将其译作“谐穆”，认为一“谐 ”一“穆”构成“humor”整体。最终，林语堂的翻译方法被世人所认可，一直沿用至今。 　　自20世纪20年代起，林语堂和中国新文学运动旗手鲁迅一起，运用幽默手法开展