EPC规定合同条件(银皮书)-1999.doc

实用文案 PAGE 标准文档 中文本编译国际咨询工程师联合会中国工程咨询协会 中文本 编译 国际咨询工程师联合会中国工程咨询协会 设计采购施工(EPC)/交钥匙工程合同条件 1999 1999版第一版 通用条件 专用条件编写指南 投标函、合同协议书和争端裁决协议书格式 实用文案 菲迪克(FIDIC)授权书 在此，我授权中国工程咨询协会把FIDIC出版物译成中文并出版（但是，不包括其他组织的出版物）。 我同意你们的意见，作为协议的一部分，你们应： a) 向FIDIC提供每份文件中译文10本； b) 在译文的扉页上注明译者对译文的准确度承担全部责任，如果发生争端，以英文原版为准。 出版经理：Peter van der TOGT 实用文案 设计采购施工(EPC)/交钥匙工程合同条件 （1999版） 目录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc178825124 设计采购施工(EPC)/交钥匙工程合同条件 PAGEREF _Toc178825124 \h 1 HYPERLINK \l _Toc178825125 菲迪克(FIDIC)授权书 PAGEREF _Toc178825125 \h 2 HYPERLINK \l _Toc178825126 目录 PAGEREF _Toc178825126 \h 3 HYPERLINK \l _Toc178825127 通用条件 PAGEREF _Toc178825127 \h 11 HYPERLINK \l _Toc178825128 1 一般规定 PAGEREF _Toc178825128 \h 11 HYPERLINK \l _Toc178825129 1.1 定义 PAGEREF _Toc178825129 \h 11 HYPERLINK \l _Toc178825130 1.1.1 合同 PAGEREF _Toc178825130 \h 11 HYPERLINK \l _Toc178825131 1.1.2 各方和人员 PAGEREF _Toc178825131 \h 11 HYPERLINK \l _Toc178825132 1.1.3 日期、试验、期限和竣工 PAGEREF _Toc178825132 \h 12 HYPERLINK \l _Toc178825133 1.1.4 款项与付款 PAGEREF _Toc178825133 \h 13 HYPERLINK \l _Toc178825134 1.1.5 工程和货物 PAGEREF _Toc178825134 \h 13 HYPERLINK \l _Toc178825135 1.1.6 其他定义 PAGEREF _Toc178825135 \h 14 HYPERLINK \l _Toc178825136 1.2 解释 PAGEREF _Toc178825136 \h 14 HYPERLINK \l _Toc178825137 1.3 通信交流 PAGEREF _Toc178825137 \h 15 HYPERLINK \l _Toc178825138 1.4 法律和语言 PAGEREF _Toc178825138 \h 15 HYPERLINK \l _Toc178825139 1.5 文件优先次序 PAGEREF _Toc178825139 \h 15 HYPERLINK \l _Toc178825140 1.6 合同协议书 PAGEREF _Toc178825140 \h 16 HYPERLINK \l _Toc178825141 1.7 权益转让 PAGEREF _Toc178825141 \h 16 HYPERLINK \l _Toc178825142 1.8 文件的照管和提供 PAGEREF _Toc178825142 \h 16 HYPERLINK \l _Toc178825143 1.9 必威体育官网网址性 PAGEREF _Toc178825143 \h 16 HYPERLINK \l _Toc178825144 1.10 雇主使用承包商文件 PAGEREF _Toc178825144 \h 16 HYPERLINK \l _Toc178825145 1.11 承包商使用雇主文件 PAGEREF _Toc178825145 \h 17 HYPERLINK \l _Toc178825146 1.12 必威体育官网网址事项 PAGEREF _Toc178825146 \h 17 HYPERLINK \l _Toc178825147 1.13 遵守法律 PAGEREF _Toc178825147 \h 1