机械轴承英汉翻译实践报告分析-英语笔译专业论文.docxVIP

独创性声明本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究 独创性声明 本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究 成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人 已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西南科技大学或其它教育机构的 学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已 在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 签名： 巧．虢支 E1期：期： 弘伸5～-‘1尸’丫’ ‘少J 关于论文使用和授权的说明 本人完全了解西南科技大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留学位论文的复印件，允许该论文被查阅和借阅；学校可以公布该论文的全部 或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 (必威体育官网网址的学位论文在解密后应遵守此规定) 签名：殇·阮交导师虢弼日期：为¨’7 西南科技大学硕士研究生学位论文 西南科技大学硕士研究生学位论文 第1页 Abstract The mechanical engineering industry,as a symbol of Mvanced science and technology,plays an irreplaceable important role in various aspects of state construction and development．As far as it is concerned,central government attaches more and more attention to the research and development of domestic mechanical engineering industry． In order to better realize the accurate translation of mechanical engineering English,we need more translators to do more research work on the mechanical engineering translation,based on the translation theory,characteristics of mechanical engineering English and translation requirements． This report is about the translation of mechanical bearing English text．The source text offered by the client is a file package including PDF and word files，in which there are approximately 26，000 English words．This translation project is a paid task,which Was clearly stipulated in the contract signed between the translator(the author of this report)and the client．This contract stipulated all rights and responsibilities enjoyed and borne by botll sides． In this report on mechanical bearing English text translation，the author firstly gives analysis of the translation function and purpose，and then elaborates on the language characteristics of mechanical bearing English．Accordingly,based on the former research and analysis，the author carefully describes the translation process design,and the comprehensive pre—translation preparation．At last,the author attaches great attention to the case study and puts forward five major translation