简明法语教程孙辉22~30课课文翻译课后翻译.docVIP

26法国 　 法国的面积大约为551 000平方公里。她比西班牙大一点，比阿富汗小一点。法国距离北极和赤道一样远，在北纬51度和42度之间。 法国是一个西欧国家。它主要的邻居从北到南为：英国，比利时，卢森堡，德国，瑞士，意大利和西班牙。他濒临北海，拉芒什海峡，大西洋和地中海。 法国境内有许多河流：最长的河流是卢瓦尔河，罗纳河，塞纳河和加龙河。 地形也非常多变：平原，丘陵，山谷，山脉等。最高的山是比利牛斯山和阿尔卑斯山。 三个最重要的法国城市是巴黎马赛和里昂。 法国既是工业国家也是农业国家。她的经济发达。她是一个大的小麦和葡萄酒的生产者（盛产）。人们也种植土豆，甜菜和烟草。在农村生活中畜牧业占有足够重要的地位。在工业领域，汽车和建筑占主导地位。 法国的移民 四百多万移民生活并工作在法国，他们在法国的存在产生了一些问题并引起了众多的非议。 有些法国人说移民抢了他们的动作，夺了他们的饭碗。他们希望这些移民返回自己的家园。 实际上，移民劳工过去和现在从事的都是法国人不愿意做的工作，因为这些工作非常艰苦，而且报酬菲薄。比如在建筑业跟冶金业，大约有30%~40%的移民劳工。对缺少劳动力的法国而言，这些人必不可少。 nn至于失业问题，要知道在金钱主宰一切的社会里，总是会有失业者的，因为老板需要他们以便更好地发财致富。 27巴黎 　　巴黎是法国的首都。它是国家的政治，经济和文化中心。对外国人和很多巴黎人来说，巴黎就是法国，他们不知道除巴黎以外的地方。 全世界的游客被巴黎在近两千年间汇聚起来的瑰宝所吸引。巴黎的历史可以追溯到公元前二世纪，那时候一些渔民在西岱岛上定居。 巴黎是法国的中心，而西岱岛则是巴黎的中心。该岛在塞纳河的中，位于巴黎的正中心。这是游客最经常去的地方，因为西岱岛上有壮丽的历史古迹并能在那儿观赏塞纳河的美好景色。在任何时候都有游客在塞纳河畔散步或兴致勃勃地翻阅那些旧书上提供给好奇者购买的书籍。 　建于12世纪的巴黎圣母院高高低耸立在西岱岛上。巴黎法院位于西岱岛的另一端。圣夏佩尔教堂坐落在法院的院子里。圣夏佩尔教堂的彩画玻璃窗在巴黎最古老和最漂亮的。 出租车司机 巴黎有很多出租车。每天，出租车从协和广场到而菲尔铁塔，从香榭丽舍大街到蒙马特尔高地，从火车站到飞机场来回穿梭. 一般来说，出租车司机都很热情健谈。当出租车载着您穿越巴黎的大街小巷时，历史便一幕幕展现在您眼前，因为，每一条街，每一个广场，塞纳河或巴黎圣母院都在讲述着巴黎的历史。您的出租车司机会把他所知道的的关于某座建筑物或某个广场的一切都告诉您。他们知道的事情真的不少！ 一般情况下，出租车司机应该走最近的路线，把你送到目的地；但在交通高峰时间，最好是绕一些路，避开交通堵塞。 nn当您来到旅馆时，出租车司机会帮您搬运行李，并祝您好运。如果您对他的服务感到满意，那么下车之前不要忘记给他一点小费。 28外省 巴黎就是整个法国吗？这在19世纪是对的，但在当今不不那么正确了。 有巴黎，也有除巴黎以外余下的地方。这些“法国余下的地方”叫做外省，而它们的居民被称作“外省人”。 直到第二次世界大战，人们往往认为外省的生活与首都的生活迥然不同。但是这种状态已经改变了：自从上世纪中期，媒体的快速发展使外省摆脱了与外界隔绝的状态。交通（火车，高速公路，飞机）的进步使得人们能够在同一天里来往穿梭于法国各大城市。 nn在政治和经济方面，地方分权是人们关心的大事。一些大型工业企业在外省落户，外省拥有越来越重要的自治权利。 文化活动也在外省蓬勃发展。在夏季，几乎各地都举办艺术活动：阿维尼翁，斯特拉斯堡，第戎…人们甚至说目前最好的戏剧产生在外省。 当你将来有机会来法国，别忘了外省！的确，蔚蓝海岸是出类拔萃的，但同样还有阿尔萨斯，布列塔尼，阿尔卑斯和中央高原。要了解法国和他不同的风景应该看遍所有这些。 普罗旺斯——美丽的地方 普罗旺斯地处法国东南部，那里的山脉一直延伸到蓝色海岸的沙滩上。古老的村庄坐落在高山之巅。 普罗旺斯是给一个色彩斑斓的地区。大海和天空蔚蓝如洗，起伏的田野翠绿一片。人们在那里种植蔬菜和水果：桃子、葡萄、无花果和甜杏。鲜花遍野，当地的工场就用这些山花制出各种香料。nn普罗旺斯一直受到作家跟画家的亲睐。塞尚和梵高笔下的油画在线了普罗旺斯明媚灿烂的阳光和色彩鲜丽的风景。 像你我这样的普通人，也会喜欢普罗旺斯。许多法国人去哪里度假。他们或住在蓝色海岸的旅馆里或露宿在旷野郊外。 当夜幕降临之时，人们聚集在尼姆和阿尔古老的露天剧场里，聆听古典歌剧和现代音乐…这就是普罗旺斯。 29一位医生谈论他的职业 孟热医生回答医科大学生提出的问题。 您们问我是否对自己的工作感兴趣。我会毫不犹豫的回答你们我对它感兴趣。这工作有意思吗