2019年西班牙文化概论.docVIP

PAGE 1 PAGE 70 西班牙文化概論 I-1西班牙文學簡介―中世紀暨文藝復興時期的前奏 導論 本單元旨在利用四週時間，簡單介紹西班牙文學的發展過程，讓同學能對西班牙重要的文學作品有個概略的認識，透過分組報告討論，進而產生學習西文的興趣，更進一步去認識這個擁有五個諾貝爾文學獎得主 西班牙五位榮獲諾貝爾文學獎的作家為：José Echegaray (1904), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977) 西班牙五位榮獲諾貝爾文學獎的作家為：José Echegaray (1904), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977)及Camilo José Cela (1989)。 本單元所指的西班牙文學是指居於西班牙，以castellano (espa?ol)所寫的文學作品(不包括latín, catalán, gallego, vascuence, árabe等語言的作品)。礙於篇幅僅能介紹最具代表性的作品，未及介紹的優秀作品尚待有興趣的同學，將來好好研究一番。聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測樅锯鳗鲮詣鋃陉蛮苎覺藍驳驂签拋敘睑绑。 中世紀(La Edad Media)的概念 一般人對中世紀下的定義有兩種：一指西羅馬帝國末期(西元五世紀初)至文藝復興盛行時期(西元十五世紀)；另一種為阿拉伯人入侵伊比利半島(西元711年)至公教國王(Los Reyes Católicos)驅逐阿拉伯人(西元1492年)為止。 残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒東戇鳖納们怿碩洒強缦骟飴顢歡窃緞駔蚂。 中世紀的文化基本上屬於宗教文化。十五世紀發明印刷術以前，文化的傳遞全賴僧侶們編纂，以手抄寫古書為之。手抄本搜集的文本以文人雅士的作品為主，主題以神學、宗教為大宗。末期才有所謂的宮廷式文化及世俗的主題出現，尤其是有關愛情及冒險事蹟的主題。酽锕极額閉镇桧猪訣锥顧荭钯詢鳕驄粪讳鱸况閫硯浈颡閿审詔頃緯贾。 流傳至今最早以西文書寫的作品―席德之歌(Cantar de Mío Cid) 本作品係以歷史人物Rodrígo Díaz de Vivar的生平事蹟為藍本，所寫成的史詩 史詩亦稱武勛之歌(cantares de gesta), 史詩亦稱武勛之歌(cantares de gesta), 其中大部份已失傳。現只剩斷簡殘篇，及一些改編成散文保存在編年史中的作品。唯一近乎完整地流傳下來的作品，就是席德之歌。 席德(Cid, ?id)是阿拉伯人對Rodrigo的尊稱，意為「首領」之意。席德是十一世紀後半葉轉戰各地邊界的騎士。當時伊比利半島分為回教徒佔領區及天主教徒佔領區，各佔領區各有無數的小王國，情況類似我國南北朝時期。有時彼此聯盟攻打「異教徒」，有時又彼此爭鬥。所以當時騎士這個行業相當盛行。席德天生勇武，處在這種環境下，自是各路人馬爭取的要角。只要誰出價高，或誰賦予他搶奪、任意搜括戰利品的權利，他跟他的手下就幫誰。這一點跟席德之歌裡擁有高亮情操的主角個性有所出入。謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔點鉍杂篓鳐驱數硯侖葒屜懣勻雏鉚預齒贡缢颔。 席德之歌共分為三大部份: 第一部份題為流放之歌(Cantar de destierro): 敘述席德所擁護的國王被其兄弟吞併領土，新國王Alfonso VI登基大典時，席德逼問新國王是否親刃兄長Sancho II，於是與新王結下樑子。後席德戰績輝煌，遭人忌，在國王面前進讒言，席德遂被專橫的國王逐離Castilla，遂以戰鬥維生，至各地爭戰。厦礴恳蹒骈時盡继價骚卺癩龔长鳏檷譴鋃蠻櫓鑷圣绋閼遞钆悵囅为鹬。 第二部份題為婚禮之歌(Cantar de las bodas): 敘述席德攻佔Valencia王國後，將王國獻給Alfonso VI，國王一高興，遂將席德的兩個女兒嫁給Carrión的王子。茕桢广鳓鯡选块网羈泪镀齐鈞摟鳎饗则怿唤倀缀倉長闱踐識着純榮詠。 第三部份題為受辱之歌(Cantar de la afrenta de Corpes): 敘述兩位王子由於在Valencia表現懦弱，遭席德部下取笑。兩王子心思報復，遂將席德的兩個女兒騙往Corpes橡樹林，加以毆打，並棄之於樹林內，揚長而去。幸席德管家察覺兩位王子行動有異，尾隨其後，才救回兩女。最後由Alfonso VI於Toledo主持審判大會，雙方各派人決鬥，勝者一方代表真理。最後席德一方獲勝，國王再將席德的兩個女兒改嫁別人。鹅娅尽損鹌惨歷茏鴛賴縈诘聾諦鳍皑绲讳谧铖處騮戔鏡謾维覦門剛慘。 虔誠之愛(Libro de buen amor) 十四世紀西班牙出現了一本