险——大作家·短故事冒险篇-(法)维克多·雨果等著.pdfVIP

目录 失控的火炮 1 维克多·雨果 扑克滩的放逐者 17 布雷特·哈特 狮口余生 35 H. 赖德·哈格德 国王迷 55 拉迪亚德·吉卜林 巴比伦人扎第格 107 伏尔泰 CONTENTS A Fight with a Cannon 175 Victor Hugo The Outcasts of Poker Flat 193 Bret Harte Long Odds 211 H. Rider Haggard The Man Who Would Be King 235 Rudyard Kipling Zadig the Babylonian 293 Voltaire 维克多·雨果 失控 的火炮 3 拉维厄维尔话还没说完，就被一声绝望的叫喊突然打断了，与 此同时，传来了一种与其他声音迥然不同的响声。叫喊声和 那些声响都是从船肚里传出来的。 船长和上尉急忙冲向炮甲板，但却下不去了。所有的炮手都惊 慌失措地往楼梯上涌。 刚刚发生了非常可怕的事情。 炮舱中的一门臼炮，一门能发射 24 磅炮弹的重炮，脱离了炮座。 这是在海上可能发生的最危险的事故。对于一艘在外海上满 帆航行的小军舰来说，没有比这更可怕的了。 一门挣脱系具的火炮会突然变成一只陌生的、超自然的猛兽。 它是转变成一头怪物的机器。架在轮子上的短炮移动起来就像一个 巨大的台球，跟着船身的摆动一起摇摆，随着船身的纵摇向下急坠， 一去，一回，又停下，似乎在沉思，接着又一次启动，像箭一样从 船的一头疾驰到另一头，打转、滑行、闪避、暴跳、猛撞、直闯、 杀灭。它是肆意凿打墙体的一个大槌。更可怕的是，眼下这个大槌 是金属的，而墙体是木头的。 这是物质获得了解放；人们可以说，这个永不停歇的奴隶正在 为自己报仇；隐藏在我们称之为无生命物体中的全部邪恶看来似乎 都逃脱了出来，突然爆发。它好像失去了耐心，采取了一场陌生的、 神秘的报复行为。没有什么比这无生命物体的怒火更残酷无情的了。 这个被激怒的大块头时而像黑豹一样一跃而起；它有大象的笨拙， 有老鼠的灵敏，有公牛的固执，有大海的无常，有闪电的曲折，还 有坟墓的死寂。它重达一万磅，却可以像孩子玩耍的球一样反弹起 来。它飞速旋转，又毫无征兆地疾速直角拐弯。 人们该怎么做呢？怎样结束这一切呢？暴风雨可能停歇，龙卷 风可能过去，狂风可能减弱，破损的桅杆可以替换，船身的裂缝可 以堵塞，大火可以扑灭，但如何处置这个巨大无情的青铜怪兽呢？ 怎样才能捕获它呢？你可以跟斗牛犬讲道理，可以骇住一只公牛， 可以慑住一条蟒蛇，可以吓唬一只老虎，可以驯服一头狮子；但是 你却拿这个怪物毫无办法，因为它是一门失控的火炮。你无法杀死 它，因为它本身就是死的；但同时它又是活的。它的生命是险恶可 怖的，因为它的生命是无穷无尽的。下面的甲板使得它全力地摆动； 船使它移动，大海使船移动，而风使大海波澜起伏。这个破坏者就 是一个玩具。船、波浪、风都在和它一起游戏，因此它有着令人恐 惧的活力。究竟要怎样处置这个机器呢？怎样才能制止这个惊人的