谁该为麦当劳萎靡现状负责公司董事会难辞其咎.docVIP

谁该为麦当劳的萎靡现状负责 公司董事会难辞其咎?? 2014-12-15 16:02:23|??分类： HYPERLINK /blog/ \l m=0t=1c=fks_084074080086087065084082094095086085089075087095086070087 \o 健康 健康 |??标签： |字号大中小?订阅 The?heat热度?on?McDonald’s?just?got?turned?up?a?notch.缺口 对麦当劳的热议愈演愈烈。 On?Monday?the?company?reported?a?2.2%?decline?in?global?same?store?sales?for?the?month?of?November,with补充解释说明?the?U.S.?market?taking?the?biggest?hit?(-4.6%)美国业务跌幅最猛烈.The?Wall?Street?Journal?reported?that?the?drop?in?the?U.S.?was?the?biggest?in?more?than?14?years.超过14年来 I?detailed详细说明?McDonald’s?woes?last?month,?noting?that?the?pressure?was?mounting?增加上升on?CEO?DonThompson?to?turn?around扭转?the?fast?food?giant.巨人，巨兽，巨大的，这里形容快餐行业的巨大?But?with?no?relief?救济，安慰，解除，减轻in?sight看不见任何放缓的迹象,?investors?may?soon?turn?their?attention?to?the?McDonald’s?board.麦当劳的董事会 Leading?the?group?is?Andy?McKenna,?the?company’s?non-executive非执行董事?chairman?since?2004?and?a?director?since?1991.?McKenna?is?a?Chicago?heavy?hitter打者，击手,?who?has?been?called?“the?power?behind?the?throne王座”王座背后的力量?by?the?hometown?press.?Chicago?Magazine?has?put?him?on?its?list?of?the?100?Mos?Powerful?Chicagoans,?describing?him?as?“a?bigwig大人物?other?bigwigs?seek?out?for?advice.”?He?has?chaired掌管?the?White?Sox?and?Cubs,?and?is?now?on?the?board?of?the?Chicago?Bears.?He?has?also?sat?on?countless?other?civic公民?and?corporate?boards,他还在众多民家机构和公司担任董事?including?the?University?of?Notre?Dame?andthe?Big?Shoulders?Fund?of?the?Archdiocese?of?Chicago. According?to?company?filings文件,?McKenna?planned?to?leave?the?board?in?2003?when?he?reached?McDonald’s?mandatory强制性的，命令的，委托的?retirement?age?for?directors?of?73.?But?in?the?interim临时的，暂时的?the?company?went?through?a?CEO?hand off（hand off用手推开某人）,公司正在更换CEO的时候and?the?board?asked?McKenna?to?stay?on?to?aid?in?the?transition.在过渡的时候帮忙 The?following?year下一年?McDonald’s?loosened?the?retirement?rule（限制）?放松了退休限制in?its?proxy代理,?saying?that?the?board“may?nominate提名?existing?members?of?the?board?over?the?age?of?73?as?candidates?in?exceptional?circumstances在特殊的情况下.”?McDonald